Vertaling van "claim electoral fraud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election fraud [ electoral fraud ]
fraude électorale

electoral fraud
fraude électorale

electoral fraud | electoral offence
fraude électorale

electoral claim
demande électorale

Canadian Insurance Claims Fraud Coalition
Coalition canadienne pour la répression des fraudes d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To have a member of Parliament who is duly and fairly elected come forward and claim electoral fraud in defence of and justification for that bill, then to have him caught out not having told the truth, then to have the Leader of the Government in the House of Commons, who, as I am, is meant to respect and hold up the fundamental democratic principles of this place, say that the member is not deserving of condemnation but of praise, having been caught somehow and made some half-apology and then had slightly more contrition, is contempt.
Nous avons ici affaire à un député qui a été élu en bonne et due forme et qui, alors même qu'il défendait ce projet de loi en invoquant des cas de fraudes électorales, n'a dit pas la vérité. Par la suite, le leader du gouvernement à la Chambre des communes, qui, tout comme moi, doit respecter les principes démocratiques fondamentaux de la Chambre, a affirmé qu'il ne faut pas condamner le député, mais plutôt l'encenser.

Why does the minister continue to claim that Mr. Neufeld found that there were cases of fraud when there is no connection between vouching and electoral fraud?
Pourquoi le ministre continue-t-il de prétendre que M. Neufeld a conclu à des cas de fraudes, alors qu'il n'y a aucun lien entre le vote avec répondant et la fraude électorale?

Mr. Speaker, speaking of bizarre attempts to deflect, let us talk about the member for Saint Boniface, who went on national TV and tried to pass herself off as a victim of electoral fraud and claimed Elections Canada had ignored her concerns.
Parlant de tentatives inouïes pour détourner l'attention, monsieur le Président, venons-en à la députée de Saint-Boniface, qui, à la télévision nationale, a tenté de se poser en victime de fraude électorale et a soutenu qu'Élections Canada avait fait la sourde oreille à ses doléances.

Mr. Speaker, this spring we saw the Conservatives abandon the very principles they claim they came to Ottawa to defend: ramming through their Trojan Horse budget bill, gutting their own Federal Accountability Act, treating their backbench MPs like a rubber stamp, using closure a record number of times, engaging in electoral fraud and slush funds and, of course, having ministers travelling the world staying in luxury hotels and taking $23,000 limo rides on the taxpayers' dime.
Monsieur le Président, au cours du printemps, nous avons vu les conservateurs abandonner les principes qu'ils prétendaient vouloir défendre à Ottawa. Ils ont fait adopter à toute vapeur leur projet de loi d'exécution du budget, un véritable cheval de Troie, éviscéré leur propre Loi fédérale sur la responsabilité, réduit leurs députés d'arrière-ban au rôle de simples béni-oui-oui, fait adopter un nombre record de motions d'attribution de temps, commis des fraudes électorales et créé des caisses occultes.

It just seems to me odd that there is such a media ruckus based on Mr. Del Mastro's claims of evidence, which he hasn't presented to you, that is taking place in the same week that you're going to court with the Conservative Party, which is up on charges in the biggest electoral fraud scheme in Canadian history, and that all key members of the Conservative Party leadership are involved in that.
C'est plus qu'une enquête, c'est une enquête criminelle et le procureur public est opposé à tous les principaux dirigeants du Parti conservateur dans la plus importante fraude de l'histoire du Canada. Je trouve intéressant que M. Del Mastro affirme qu'il a des preuves d'activité illégale, mais qu'il ne les a présentées ni au comité, ni à la commissaire à l'information, parce qu'elle a rejeté les allégations.

C. whereas Côte d'Ivoire's Independent Electoral Commission announced that Ouattara had won the elections, but the country's Constitutional Council overturned the result, claiming that fraud had occurred in some areas, and declared Gbagbo to be the winner,
C. considérant que la Commission électorale indépendante de la Côte d'Ivoire a annoncé que M. Ouattara avait gagné les élections, mais que le Conseil constitutionnel a inversé le résultat, en proclamant que des fraudes s'étaient produites dans certaines régions, et déclaré vainqueur M. Gbagbo,

C. whereas Côte d’Ivoire's Independent Electoral Commission announced that Ouattara had won the elections, but the country's Constitutional Council overturned the result, claiming that fraud had occurred in some areas, and declared Gbagbo to be the winner,
C. considérant que la Commission électorale indépendante de la Côte d'Ivoire a annoncé que M. Ouattara avait gagné les élections, mais que le Conseil constitutionnel a inversé le résultat, en proclamant que des fraudes s'étaient produites dans certaines régions, et déclaré vainqueur M. Gbagbo,

The demonstrators, mainly university students, claimed, with good reason, that there had been widespread electoral fraud.
Les manifestants, des étudiants de l’université pour la plupart, clamaient à juste titre que le scrutin était entaché de fraude électorale à grande échelle.