Vertaling van "claim every task " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

B.C. Claims Task Force [ British Columbia Claims Task Force ]
Groupe de travail sur les revendications en Colombie-Britannique

Living treaties, lasting agreements: report of the Task Force to Review Comprehensive Claims Policy [ Living treaties, lasting agreements ]
Traités en vigueur, ententes durables : rapport du Groupe d'étude de la politique des revendications globales [ Traités en vigueur, ententes durables ]

Joint First Nations/Canada Task Force on the Reform of Claims Policy
Groupe de travail mixte Premières Nations - Canada sur la réforme de la politique sur les revendications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is our contention that, where Europe has the competence to act, it must do so, with strength and reason, but it must not claim every task and role for itself; there are still the municipalities, the districts, the regions, and the nation states.
Nous soutenons que lorsque l’Europe en détient les compétences, elle doit agir, avec force et bon sens, mais elle ne doit pas revendiquer toutes les missions et tous les rôles; il existe aussi les municipalités, les districts, les régions et les États.

When we look back over the last number of years, particularly going back to the 1998 Task Force on Specific Claims and the Royal Commission on Aboriginal Peoples and every process since, this has been a recurring concern, a priority point, that first nations need the financial resources to prepare their claims and to participate in this process in a just manner.
Si nous examinons la situation de ces dernières années en remontant jusqu'au groupe de travail de 1998 sur les revendications particulières et à la Commission royale sur les peuples autochtones, en tenant compte de tous les processus suivis depuis, nous constatons que la nécessité d'accorder aux Premières nations les ressources financières nécessaires pour préparer leurs revendications et participer équitablement au processus est une préoccupation ou une priorité qui revient constamment.

Meanwhile, since many initiatives have claimed the label of ‘socially responsible’, consumers can no longer see the wood for the trees and every inspection becomes an impossible task to the layman.
Entre-temps, de nombreuses initiatives revendiquant l’étiquette «socialement responsable», les consommateurs y perdent leur latin et chaque inspection devient une tâche impossible pour le non-initié.

The joint task force, JTF, worked extremely hard to address that major shortcoming by offering recommendations to government that would have provided for the resolution of all these claims, and would have had every claim — large and small — dealt with in the same fashion.
Le groupe de travail mixte a travaillé très fort pour corriger cette importante lacune en formulant à l'intention du gouvernement des recommandations qui auraient permis de régler toutes ces revendications — petites et importantes — de la même manière.