Vertaling van "claim for costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claim for costs
conclure sur les dépens

claim for costs
conclusion sur les dépens

claim expense [ costs of claim settling | adjustment expenses | survey fees ]
frais d'expertise [ frais de règlement ]

claims management costs
frais de gestion des sinistres

claims adjustment costs
coûts de règlement des demandes

Applicant's Claim Summary - Costs Incurred
Sommaire de la réclamation - Coûts engagés

Detailed Claim Capital Costs
Réclamation détaillée - Coûts d'immobilisation

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

average cost per claim
coût moyen par demande

claim | claim form | insurance claim | notice of claim | notice of loss | notification of claim | notification of loss
déclaration de sinistre | demande d'indemnité | demande de règlement | avis de sinistre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) certificates of work must have been recorded with respect to the claim, or with respect to each claim in the collection of contiguous recorded claims, that allocate to the claim, or to each claim, a cost of work of at least $25 per hectare, of which the total of the costs of the official plan of survey and of the construction of any roads, airstrips or docks does not exceed $5 per hectare; and
b) un certificat de travaux, inscrit au registre, indique une somme attribuée au coût des travaux exécutés à l’égard du claim — ou de chacun des claims de l’ensemble de claims enregistrés contigus — d’au moins 25 $ l’hectare dont au plus 5 $ l’hectare est attribué au coût du plan officiel d’arpentage et à celui de la construction de routes, de quais ou de pistes d’atterrissage;

The limits set out in Table 2 do not relieve an operator from payment of the costs of administering claims, court costs or interest on compensation (section 24(3) of the Act).
Les limites exposées dans le tableau 2 n’exemptent pas l’exploitant du paiement d’intérêts sur les indemnités, des dépens et autres frais de justice et des frais de gestion des demandes d’indemnisation (par. 24(3) de la LRIMN).

For instance, employed musicians may claim the cost of maintenance, rental, insurance and capital cost allowance on musical instruments against employment income earned as a musician.
Nous incorporons de nombreux incitatifs spéciaux dans le régime fiscal en vue d'appuyer l'industrie culturelle au Canada. Par exemple, les musiciens salariés peuvent déduire du revenu imposable tiré de leur emploi comme musicien les frais d'entretien et de location, les primes d'assurance et la déduction pour amortissement relatifs à leurs instruments de musique.

in the case of medical benefits, future medical costs, including claim handling costs (ie the costs that will be incurred in processing and resolving claims, including legal and adjuster’s fees) (see paragraphs 96–98); and
dans le cas de l’assistance médicale, les coûts médicaux futurs, y compris les coûts d’administration des demandes (c’est-à-dire les coûts qui seront engagés lors du traitement et du règlement des demandes, y compris les honoraires juridiques et les honoraires d’experts) (voir paragraphes 96 à 98),

Many Member States have introduced simplified civil procedures for small claims since costs, delays and complexities connected with litigation do not necessarily decrease proportionally with the value of the claim.
De nombreux États membres ont introduit des procédures civiles simplifiées de règlement des petits litiges, eu égard au fait que les frais, les retards et la complexité liés aux litiges ne diminuent pas toujours proportionnellement au montant de la demande.

For greater clarity, applicants or appellants would not be able to claim these costs for providing any additional information beyond a completed Form T2201 until their DTC claim is approved.
Pour plus de clarté, le demandeur ou l'appelant devrait attendre que sa demande soit approuvée avant de réclamer le remboursement de ces frais.

Particularly significant in this instance is the Spanish Government's claim that cost reduction is a fundamental objective of the adaptation programme as far as Iberia and Teneo are concerned, who also see continued efforts to reduce costs beyond 1996 as essential.
À ce sujet, est particulièrement significative l'affirmation du gouvernement espagnol selon laquelle la réduction des coûts constitue un objectif fondamental du programme d'adaptation aux yeux d'Iberia et de Teneo, lesquelles regardent, de surcroît, comme essentielle la poursuite des efforts de réduction des coûts au-delà de 1996.

These amounts shall include annuities, surrenders, entries and withdrawals of loss provisions to and from ceding insurance undertakings and reinsurers, external and internal claims management costs and charges for claims incurred but not reported such as referred to in Article 60 (1) (b) and (2) (a).
Ces montants comprennent notamment les annuités, les rachats, les entrées et sorties de la provision pour sinistres en faveur et en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et de réassureurs, les frais externes et internes de gestion des sinistres, ainsi que les sinistres survenus mais non déclarés, tels que visés à l'article 60 paragraphe 1 point b) et paragraphe 2 point a).

Claims settlement costs shall be included in the calculation of the provision irrespective of their origin.
Dans le calcul de la provision, il est tenu compte des frais de règlement des sinistres, quelle que soit leur origine.

Clause 15 of Bill C-5 contains an important provision with respect to claims for costs incurred in remedying environmental damage; claims for clean-up costs by the federal or provincial Crown would be secured by a charge on the affected, as well as contiguous, real property that is related to the activity that caused the environmental damage.
L'article 15 du projet de loi C-5 comporte une disposition importante relative aux réclamations portant sur les frais de réparation des dommages à l'environnement; toute réclamation contre la Couronne fédérale ou provinciale serait garantie par une sûreté sur le bien immeuble en cause et sur ceux qui sont contigus à celui où le dommage est survenu et qui sont liés à l'activité ayant causé le dommage.