Traduction de «claim paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claim paid
indemnité | indemnité versée | règlement

loss paid [ paid loss | claim paid ]
sinistre réglé [ sinistre payé ]

claims paid
recours encaissés

claims paid in respect of reinsurances or retrocessions
acceptations en réassurance ou en rétrocession

claims paid on previous financial year
sinistres payés exercice antérieur

claims paid
sinistres payés | sinistres réglés | réclamations payées

claims paid on current financial year
sinistres payés exercice courant

paid claim
sinistre payé | sinistre acquitté

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a quarterly report estimating, by agricultural product, the number of insurance contracts written, the amount of insurance in force, the amount of premiums paid, the number of exposure units or the area insured, the number of claims paid and the amount of indemnities paid;
b) un rapport trimestriel évaluant, par produit agricole, le nombre de contrats d’assurance souscrits, le montant des assurances en vigueur, le montant des primes payées, le nombre d’unités d’exposition ou la zone assurée et le nombre et le montant des indemnités payées;

Mr. Danny Foster: Okay. I'll start off with the agricultural income disaster assistance program, starting with the number of claims received in all provinces to date, 51,542; the number of claims processed to date, 31,712—you can clearly see Saskatchewan having the largest number of claims filed with the administration, 28,761—the number of claims paid, 16,540; the total value of payments to date, $227 million; and the average value, at $13,725.
M. Danny Foster: Je commencerai par le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, en partant du nombre de demandes reçues dans toutes les provinces jusqu'à maintenant, c'est-à-dire 51 542; 31 712 demandes ont été traitées jusqu'à ce jour,—vous pouvez nettement voir que c'est en Saskatchewan qu'il y a le plus grand nombre de demandes déposées auprès de l'administration, 28 761,—16 540 demandes ont été payées, la valeur totale des paiements, à ce jour, est de 227 millions de dollars et la valeur moyenne des paiements de 13 725 $.

There were 3,815 claims as of June 1, three days ago, and only 115 claims paid.
Au 1 juin, il y a trois jours, 3 815 demandes avaient été présentées et seulement 115 paiements effectués.

Mr. Danny Foster: Specifically with respect to Saskatchewan, the difference between the number of claims processed and the number of claims paid are the ineligible claims.
M. Danny Foster: Dans le cas de la Saskatchewan, la différence entre le nombre de demandes traitées et le nombre de demandes payées s'explique par le fait qu'il y avait des demandes irrecevables.

- on assets and liabilities, claims paid and recoveries, new commitments, exposures and premium charges, as well as on contingent liabilities that might arise from officially supported export credit activities;
- sur les éléments d'actif et de passif, les indemnités versées et les recouvrements opérés, les nouveaux engagements, les expositions et les primes perçues, ainsi que les engagements hors bilan pouvant résulter de certaines actions de crédit à l'exportation bénéficiant de soutien public;

An overview of major operational developments during the reporting period and their compliance with the Arrangement (listing new commitments, exposure, premium charges, claims paid and recoveries, and mechanisms for costing environmental risk);
la description des évolutions majeures dans les opérations au cours de la période concernée et leur conformité avec l'arrangement (indiquant les nouveaux engagements, les expositions, les primes, les redevances, les indemnités versées et les recouvrements, ainsi que les mécanismes d'évaluation des risques environnementaux);

– An overview of major operational developments during the reporting period and their compliance with the Arrangement (listing new commitments, exposure, premium charges, claims paid and recoveries, and mechanisms for costing environmental risk);
la description des évolutions majeures dans les opérations au cours de la période concernée et leur conformité avec l'arrangement (indiquant les nouveaux engagements, les expositions, les primes, les redevances, les indemnités versées et les recouvrements, ainsi que les mécanismes d'évaluation des risques environnementaux);

The amounts of claims paid, without any deduction of claims borne by retrocessionaires, in the periods specified in paragraph 1 shall be aggregated.
Les montants des sinistres réglés durant les périodes visées au paragraphe 1, sans déduction des sinistres supportés par les rétrocessionnaires, sont agrégés.