Traduction de «claim to receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claim [ amount receivable | creditor ]
créance [ créancier | notation des créances | risque des créances ]

claim/amount receivable that is certain, of a fixed amount and due
créance ayant un caractère certain, liquide et exigible

debt-claim | claim | receivable | creance | personal right
créance

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

amount receivable | claim | debt | loan
créance

claim | receivable
créance

assignment of receivables | assignment of a claim
cession de créance | transport d'une créance

Contract Agent's Nominal List of Claims Received
Relevé nominatif de l'agent contractuel

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. If a liaison agency receives a claim for a pension under the legislation applied by the other liaison agency, it shall, without delay, send the claim to the other liaison agency, and indicate the date on which the claim was received.
1. L’organisme de liaison qui reçoit une demande de pension aux termes de la législation appliquée par l’autre organisme de liaison lui fait parvenir cette demande, sans tarder, et indique la date à laquelle elle a été reçue.

(b) notify the Commodity Board of the claim and complete and deliver to the Commodity Board a claim on a form supplied by the Commodity Board for that purpose within 24 hours of the close of business on the day the notice of the claim was received.
b) avise l’Office de commercialisation de la réclamation, remplit et remet à l’Office de commercialisation une réclamation, sur la formule fournie à cet effet par ledit office, dans les 24 heures qui suivent la fermeture des bureaux le jour où l’avis de réclamation a été reçu.

Member States shall ensure in line with national laws and practices that necessary mechanisms are in place to ensure that workers are able to claim and receive any due entitlements and/or that third parties can act on their behalf to this end.
Les États membres veillent, conformément à la législation et aux pratiques nationales, à l'existence de mécanismes permettant aux travailleurs de réclamer tout droit qui leur serait dû et de s'en prévaloir et/ou donnant à des tiers la possibilité d'agir en leur nom à cette fin.

Member States should also ensure, in accordance with national law and practices that necessary mechanisms are in place to ensure that workers are able to claim and receive adequate compensation in relation to the damage sustained.
Il convient également que les États membres veillent, conformément au droit national et aux pratiques nationales, à l'existence des mécanismes nécessaires pour que les travailleurs puissent réclamer et obtenir une indemnité en adéquation avec le préjudice subi.

3. Payments made in accordance with paragraph 1 shall only be made to farmers who activate payment claims or receive payments under the single area payment scheme in 2014.
3. Le paiement visé au premier paragraphe n'est accordé qu'aux exploitants activant des droits au paiement en 2014 ou percevant des paiements dans le cadre du régime du paiement unique par surface.

EU claims will receive the same treatment as equivalent Member States' claims in bankruptcy proceedings.
Les créances de l'UE recevront le même traitement que les créances équivalentes des États membres à la suite d'une procédure de faillite.

It takes more than 28 days after an EI claim is received before a claimant receives their first cheque.
Ça prend plus de 28 jours après la réception d'une demande d'assurance-emploi pour recevoir un premier chèque.

1. This Regulation shall apply in cross-border civil and commercial matters, whatever the nature of the court or tribunal, where the value of a claim excluding interests attaching thereto and excluding expenses and outlays does not exceed EUR 2000 at the time the claim is received by the competent court or tribunal.
1. Le présent règlement s’applique en matière civile et commerciale à des affaires transnationales lorsque la valeur d’une demande, hors intérêts, frais et dépens, ne dépasse pas 2 000 euros au moment du dépôt de la demande auprès de la juridiction compétente.

1. If a recipient of long-term care benefits in cash, which have to be treated as sickness benefits and are therefore provided by the Member State competent for cash benefits under Articles 21 or 29, is, at the same time and under this Chapter, entitled to claim benefits in kind intended for the same purpose from the institution of the place of residence or stay in another Member State, and an institution in the first Member State is also required to reimburse the cost of these benefits in kind under Article 35, the general provision on prevention of overlapping of benefits laid down in Article 10 shall be applicable, with the following restriction only: if the person concerned claims and receives the benefit in kind, the amount of the benefit in cash shall be reduced by the amount of the benefit in kind which is or could be claimed from the institution of the first Member State required to reimburse the cost.
1. Lorsqu'une personne bénéficiant de prestations en espèces pour des soins de longue durée, qui doivent être considérées comme des prestations de maladie et sont donc servies par l'État membre compétent pour le versement des prestations en espèces au titre de l'article 21 ou 29, peut en même temps et dans le cadre du présent chapitre bénéficier de prestations en nature servies pour les mêmes soins par l'institution du lieu de résidence ou de séjour d'un autre État membre, et devant être remboursées par une institution du premier État membre, en vertu de l'article 35, la disposition générale relative au non-cumul de prestations prévue à l'article 10 s'applique uniquement avec la restriction suivante: si la personne concernée demande et reçoit les prestations en nature auxquelles elle a droit, la prestation en espèces est réduite du montant de la prestation en nature qui est imputé ou peut être imputé à l'institution compétente du premier État membre qui doit rembourser les frais.