Vertaling van "claimed iraq does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the defendant does not intend to claim acquiescence on the part of the applicant
la défenderesse n'entend pas faire valoir un acquiescement de la requérante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed on 7 March the Iraqi permanent representative to the UN yet again, despite this evidence, claimed Iraq does not have weapons of mass destruction.
En effet, le 7 mars, le représentant permanent irakien aux Nations unies a déclaré, malgré ces preuves, que l'Irak ne possède pas d'armes de destruction massive.

Senator Di Nino: Honourable senators, given the stance the Liberal government has taken on the war in Iraq, does the Government of Canada refute the claim that Syria's actions are justified based on the Security Council position on this war and Syria's actions, which are obviously inflaming the whole Middle East situation?
Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, compte tenu de l'attitude prise par le gouvernement libéral au sujet de la guerre en Irak, est-ce que le gouvernement du Canada réfute l'affirmation de la Syrie, qui prétend que sa position est justifiée par celle du Conseil de sécurité au sujet de la guerre et que son action, qui aggrave de toute évidence l'ensemble de la situation au Moyen-Orient, est également justifiée?

The Prime Minister claims that if Iraq does not disarm, resolution 1441 would authorize action.
Le premier ministre prétend en effet que si l'Irak ne désarme pas, la résolution 1441 autoriserait une action.

Whilst I cannot attest to these claims with certainty, when eight soldiers from my own country, the UK, have been killed in Iraq in the last five months it is right that Europe does its utmost to dissuade Iran from the proliferation of civil as well as nuclear weapons.
Même si je ne peux pas attester ces affirmations avec certitude, alors que huit soldats de mon pays, le Royaume-Uni, ont été tués en Irak au cours des cinq derniers mois, il n’est que juste que l’Europe fasse tout son possible pour dissuader l’Iran d’une prolifération des armes, tant conventionnelles que nucléaires.

Not only does it claim victims while hostilities are in progress, but also for years afterwards, a problem underlined in Human Rights Watch’s report on the conduct of the Iraq war and its civilian victims, which was published at the end of 2003.
Ces munitions font non seulement des victimes pendant les hostilités, mais aussi des années après. Le problème a été souligné dans le rapport de Human Rights Watch sur la conduite de la guerre en Irak et ses victimes civiles, ce rapport a été publié à la fin 2003.