Vertaling van "claimed last spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living treaties, lasting agreements: report of the Task Force to Review Comprehensive Claims Policy [ Living treaties, lasting agreements ]
Traités en vigueur, ententes durables : rapport du Groupe d'étude de la politique des revendications globales [ Traités en vigueur, ententes durables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, last spring the trade minister claimed that he was prepared to fight for cultural protections in the MAI. Today that same trade minister is pressuring Canada's heritage minister to water down the magazines bill.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, au printemps dernier, le ministre du Commerce international a déclaré qu'il était prêt à se battre pour protéger la culture dans l'Accord multilatéral sur l'investissement. Aujourd'hui, ce même ministre demande à la ministre du Patrimoine d'édulcorer son projet de loi sur les périodiques.

Last spring on May 3, 2006, the Washington Post rejoiced over the cuts Canada was making to its programs to reduce greenhouse gases, claiming that Canada was getting the message of the oil industry lobby and was going over the heads of its people.
Le 3 mai 2006, soit au printemps dernier, le Washington Post se réjouissait des coupes du Canada dans les programmes pour réduire les GES, en disant que le Canada absorbait les messages du lobby du pétrole et qu'il ne faisait pas confiance à la population.

He said: Honourable senators, last spring, the Senate mandated the Aboriginal Peoples Committee to study the specific claims process and to report with recommendations addressing policy and program changes, if necessary.
Le sénateur St. Germain : Honorables sénateurs, le printemps dernier, le Sénat a chargé le Comité permanent des peuples autochtones d'étudier le processus de règlement des revendications particulières et de formuler des recommandations sur les changements à apporter, au besoin, à la politique et aux programmes.

This claim that your report makes must be seen in the context of last spring’s negotiations.
Cette affirmation de votre rapport doit être remise dans la perspective des négociations du printemps dernier.

Now that the referendum is over, will the minister acknowledge that the two-tiered unemployment insurance plan, which he claimed last spring to have rejected, is sneaking back into his bill and that seasonal workers will be hard hit by his reform?
Maintenant que le référendum est passé, le ministre admettra-t-il que le régime d'assurance-chômage à deux niveaux, qu'il déclarait avoir rejeté le printemps dernier, refait sournoisement surface dans son projet de loi et que les travailleurs saisonniers seront durement frappés par sa réforme?

The composition of this board as of many other boards under the land claims legislation passed last spring in this Parliament will include representation by First Nation's people.
L'office, comme de nombreux autres offices régis par la loi sur les revendications territoriales que le Parlement a adoptée le printemps dernier, comprendra des représentants des premières nations.