Vertaling van "claims far exceed " (Engels → Frans) :

For example, the Williams Lake village site claim, which was submitted for re-evaluation after the 1997 Supreme Court of Canada Delgamuukw decision, will far exceed $7 million, as the land in question is located in the present day town of Williams Lake itself.
Par exemple, la revendication du site du village de Williams Lake, qui a été soumise pour réévaluation après la décision de 1997 de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Delgamuukw, dépassera, et de loin, les 7 millions de dollars, les terres visées se trouvant aujourd'hui à l'intérieur du village même de Williams Lake.

Finally, the appellant claims that the CST applied the principle of equal treatment wrongly and inconsistently with settled case-law in so far as it disregarded the fact that that principle is infringed where institutions exceed their margin of discretion and arbitrarily adopted measures which infringe the Staff Regulations of Officials of the European Union.
Le requérant fait valoir enfin que le TFP a fait du principe de l’égalité de traitement une application erronée et non conforme à la jurisprudence constante en méconnaissant le fait qu’il est porté atteinte à ce principe si les institutions excèdent les limites de leur pouvoir d’appréciation et prennent, en effectuant des discriminations arbitraires, des mesures qui enfreignent les règles du statut des fonctionnaires de l’Union européenne.

The $7 million cap on the claims that can be heard by the tribunal will significantly limit the number of claims the new centre will be able to consider because most of the claims far exceed $7 million.
Le fait que seules les revendications de moins de 7 millions de dollars pourront être entendues par le tribunal limitera considérablement le nombre des revendications que le nouveau centre pourra examiner, car la plupart des revendications excèdent de beaucoup 7 millions de dollars.

A great many claims, probably the majority of the claims across the country, exceed, and in some cases far exceed, that amount.
Nombre de revendications, et probablement la majorité des revendications d'un bout à l'autre du pays, dépassent, de loin dans certains cas, ce plafond.

If I could give that assurance, I would be claiming powers that far exceed even those of the Internal Economy Committee.
Si je pouvais lui donner l'assurance qu'il souhaite, je me prévaudrais de pouvoirs bien au-delà de ceux du Comité de la régie interne.

(48) Article 32(1) of the Labour Statute provides that wage debts for the last 30 working days take precedence over all other claims in so far as they do not exceed twice the minimum wage.
(48) L'article 32, paragraphe 1, du statut des travailleurs privilégie avant toute autre créance les créances salariales pour les trente derniers jours ouvrés à hauteur d'un montant n'excédant pas le double du salaire minimal.