Traduction de «claims gets underway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sail [ leave harbour | get underway | clear a port | put out to sea ]
appareiller [ quitter le port | prendre la mer | sortir du port ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this serious engagement with resolving these claims gets underway and we are start to resolve 50 or 100 claims a year, very quickly certain categories of claims will be well understood.
Si ce sérieux engagement à régler les revendications se concrétise et que nous commençons à régler 50 ou 100 revendications par année, certaines catégories de revendications n'auront très rapidement plus de secret.

Mr. Erasmus: Yes, we need the legislation that we talked about, the recognition legislation, the treaty implementation legislation, so we can get the treaty discussions underway, along with a tribunal to change the process of claims and to support the treaty process.
M. Erasmus: Oui, nous avons besoin des mesures législatives dont nous avons parlé, de la loi sur la reconnaissance, de la loi de mise en oeuvre des traités, afin de pouvoir entamer les discussions sur les traités, ainsi que d'un tribunal pour modifier le processus des revendications et pour appuyer le processus des traités.