Traduction de «claims section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Claims Section
Bureau des sinistres

GDR Claims Section
Bureau des Indemnisations RDA

Estate Claims Section
Section des réclamations successorales

Claims Section
Section des demandes de dommages-intérêts

Indonesia Claims Section
Bureau des Indemnisations concernant l'Indonésie

Contracts and Claims Section
Section des contrats et de l'ordonnancement des dépenses

managing a claims process | oversee claims process | manage claims process | manage claims processes
gérer des procédures de demande d'indemnisation

analyse insurance claims | categorise insurance claims | classify insurance claim | classify insurance claims
classer des déclarations de sinistre en assurance

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

Body claimed by anatomic board
Body claimed by anatomic board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The terms of the land claim fully address emergency circumstances. There's a particular section of the land claim, section 5.3.24, under which the minister can make and implement a reasonable interim decision with respect to a wildlife species if he or she is faced with urgent and unusual circumstances—in other words, emergency circumstances.
L'article 5.3.24 de l'Accord permet au ministre de prendre et de mettre en oeuvre toute décision provisoire raisonnable concernant une espèce faunique s'il s'agit de circonstances urgentes et exceptionnelles, autrement dit d'une situation d'urgence.

More staff is required in the Specific Claims Branch, in the negotiations directorate of Indian Affairs, and in the specific claims section of the Department of Justice.
Il faut davantage de personnel à la Direction générale des revendications particulières et à la Direction des négociations du ministère des Affaires indiennes, et à la Section des revendications particulières du ministère de la Justice.

The minister must assess the claim and determine whether an indemnity should be paid, and if so, the minister must establish the amount of the claim (section 7 of the AIIA).
Le Ministre évalue la demande et détermine s’il y a lieu de verser une indemnité et, dans l’affirmative, établit le montant de celle-ci (art. 7 de la LIIA).

2. The provisions of this Section shall not affect the right to bring a counter-claim in the court in which, in accordance with this Section, the original claim is pending.
2. Les dispositions de la présente section ne portent pas atteinte au droit d'introduire une demande reconventionnelle devant la juridiction saisie de la demande originaire conformément à la présente section.

3. This Article shall not affect the right to bring a counter-claim in the court in which, in accordance with this Section, the original claim is pending.
3. Les dispositions du présent article ne portent pas atteinte au droit d'introduire une demande reconventionnelle devant la juridiction saisie d'une demande originaire conformément à la présente section.

The following sections of the claim form must be completed and/or rectified as stated below:
Les rubriques suivantes du formulaire de demande sont à compléter et/ou corriger comme indiqué ci-dessous:

Annex Nutrition claims and conditions applying to them (Additional claim - to be placed after "CHOLESTEROL FREE SECTION (new)")
Annexe Allégations nutritionnelles et conditions applicables à celles-ci (nouvelle section après la nouvelle section "SANS CHOLESTÉROL")

Part 3 of the bill would generally re-enact existing provisions of Part IX of the Canada Shipping Act that relate to the limitation of liability for maritime claims (sections 574-584) and that are based on the 1976 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims as amended by its 1996 protocol.
La partie 3 du projet de loi réédicterait de façon générale les dispositions actuelles de la partie IX de la Loi sur la marine marchande du Canada qui traitent de la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes (articles 574-584) et qui sont fondées sur la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes dans sa version modifiée par le Protocole de 1996.

2. The provisions of this Section shall not affect the right to bring a counter-claim in the court in which, in accordance with this Section, the original claim is pending".
2. Les dispositions de la présente section ne portent pas atteinte au droit d'introduire une demande reconventionnelle devant le tribunal saisi de la demande originaire conformément à la présente section".

Senator Sibbeston: If it will help the work of our committee and somehow encourage the Auditor General to audit the specific claims section of Indian and Northern Affairs Canada, I have a motion that the committee request the Auditor General to audit the specific claims component of Indian and Northern Affairs Canada with a view to speeding up the settlement of claims.
Le sénateur Sibbeston : Si cette démarche peut aider le travail de notre comité et encourager d'une manière quelconque la vérificatrice générale à vérifier la section des revendications particulières du ministère des Affaires indiennes et du Nord du Canada, j'ai une motion portant que le comité demande à la vérificatrice générale de vérifier la partie d'Affaires indiennes et du Nord Canada qui s'occupe des revendications particulières dans le but d'accélérer le règlement des revendications.