Vertaling van "clan lamont society canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Clan Lamont Society of Canada
Clan Lamont Society of Canada

Clan Gunn Society of North America - Eastern Canada Branch
Clan Gunn Society of North America - Eastern Canada Branch

Clan Baird Society of Atlantic Canada
Clan Baird Society of Atlantic Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Canadian Institutes of Health Research, Interim Governing Council: Dr. Henry Friesen, Chair, President, Medical Research Council; Dorothy Lamont, Vice-Chair, CEO, Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada; Eric M. Maldoff, Vice-Chair, Partner, Heenan Blaikie, Montreal; Yves Morin, Member, Member, Medical Research Council of Canada and Emeritus Professor, Faculty of Medicine; Dr. Tom Brzutowski, Member, President, Natural Sciences and Engineering Research Council.
Témoins : Des Instituts de recherche en santé du Canada, conseil d'administration provisoire : Dr Henry Friesen, président, président du Conseil de recherche médicale; Dorothy Lamont, vice-présidente, directrice générale de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada; Eric M. Maldoff, vice-président, partenaire, Heenan Blaikie, Montréal; Yves Morin, membre, Conseil de recherche médicale du Canada et professeur émérite, Faculté de médecine; Dr Tom Brzutowski, membre, président, Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie.

With me is Eric Maldoff, a senior partner with the firm Heenan Blaikie from Montreal, who has been vice-chair and continues to be vice-chair; Dorothy Lamont, who is the president and CEO of the Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada; Dr. Yves Morin, who is a professor emeritus, a member of the council of the MRC, and a leading cardiologist; and Dr. Tom Brzustowski, who is the president of the Natural Sciences and Engineering Research Council.
Je suis accompagné de M. Eric Maldoff, l'un des partenaires de la firme Heenan Blaikie, de Montréal, dont il est le vice-président; de Mme Dorothy Lamont, présidente-directrice générale de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada; du Dr Yves Morin, professeur émérite, membre du conseil d'administration du Conseil de recherches médicales du Canada et cardiologue de renom, ainsi que de M. Tom Brzustowski, président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.

From the National Cancer Institute of Canada: Dorothy Lamont, CEO of the NCIC and of the Canadian Cancer Society; Dr. Robert Phillips, Executive Director.
De l'Institut national du cancer du Canada : Dorothy Lamont, chef de la direction de l'INCC et de la Société canadienne du cancer; M. Robert Phillips, directeur exécutif.

The family of the designer, David Weiser, is supportive of the bill. The Clans and Scottish Societies of Canada, which has more than 45 member organizations from all across this country, is supportive of this bill.
La famille du concepteur, David Weiser, appuie aussi cette mesure, tout comme le groupe Clans and Scottish Societies of Canada, qui englobe plus de 45 organismes de toutes les régions du pays.

Ms. Dorothy Lamont (Chief Executive Officer, Canadian Cancer Society and National Cancer Institute of Canada): Thank you, Mr. Chairman.
Mme Dorothy Lamont (chef de la direction, Société canadienne du cancer et Institut national du cancer du Canada): Merci, monsieur le président.