Vertaling van "clarification and maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Director, Treaty Clarification [ Treaty Clarification Director ]
Directeur, Éclaircissement des traités

Values clarification
clarification des valeurs

sludges from water clarification
boues de clarification d'eau

clarification
clarification

clarification measure
mesure clarifiante

clarification | investigation | study
examen | éclaircissement | étude | clarification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Sheila Finestone: Well, thank you very much for that clarification, but maybe next round we could have public transparency with respect to the Canadian democratic system.
Mme Sheila Finestone: Eh bien, merci beaucoup pour cette explication, mais peut-être que la prochaine fois nous pourrions être plus transparents pour ce qui est du système démocratique canadien.

On March 6 we had slated in some committee business to work on, but in light of our testimony today, there's been some suggestion all around that we may invite back Mr. John O'Neill and Mr. Ruseski, who were here this morning, to respond to some of the things that were raised here this morning, just for clarification and maybe some more questions.
Le 6 mars, nous avions prévu faire certains travaux du comité, mais compte tenu des témoignages d'aujourd'hui, il semble que nous souhaitons tous inviter de nouveau M. John O'Neill et M. Ruseski, qui étaient présents ce matin pour répondre à certaines des questions qui ont été soulevées, afin d'obtenir des précisions et de pouvoir poser d'autres questions.

− Mr President, I intend to use somewhat less than my four minutes now in introducing it and maybe a little longer when I reply at the end, if there are questions that need clarification.
− (EN) Monsieur le Président, j’ai l’intention d’utiliser un peu moins des quatre minutes pour introduire le sujet et de prendre peut-être un peu plus de temps à la fin de la discussion pour répondre aux éventuelles questions nécessitant clarification.

Maybe the definition simply needs clarification or maybe some of the administration charges we see in the payday loans industry should be expressly included.
Il suffirait peut-être de préciser la définition ou encore faudrait-il inclure certains des frais administratifs des sociétés de prêt sur salaire.

Paul, go ahead (1230) [Translation] Mr. Paul Crête: I would like to ask three questions about parts of this so that I can get clarification and maybe move some subamendments.
Paul, allez-y (1230) [Français] M. Paul Crête: J'aimerais poser trois questions sur des éléments qui se trouvent à l'intérieur afin d'obtenir des éclaircissements et peut-être, en fin de compte, proposer des sous-amendements.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, irrespective of the vote we have each cast regarding this report, I feel that clarification is necessary, for there are very many – maybe not all but certainly very many – Members who are burdened by this fact of having three seats and particularly by the way our work is carried out alternately in Brussels and Strasbourg.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, indépendamment du vote que nous avons exprimé sur ce rapport, je crois qu'un éclaircissement est nécessaire, parce qu'un grand nombre d'entre nous - je ne suis pas certain qu'il s'agisse de la totalité, mais sûrement d'un très grand nombre - ressentent le poids de ce triple siège, surtout des activités menées alternativement à Bruxelles et à Strasbourg.