Vertaling van "clarification he could " (Engels → Frans) :

He was talking about clarification he could not find or that the committee could not find the clarification for how the Pentecostals voted.
Il dit qu'il n'a pas trouvé, ou que le comité n'a pas trouvé, de détails sur le vote des pentecôtistes.

Hon. Percy E. Downe: Honourable senators, I just want a clarification that maybe the deputy chair could provide and, if not now, he could send a response to me.
L'honorable Percy E. Downe : Honorables sénateurs, je voudrais qu'on précise un point.

Nevertheless, I would still like to ask the Commissioner – if he could listen to me for a moment, as I see that he is talking to our rapporteur – whether he can give further clarification on a couple of points.
J’aimerais néanmoins demander au Commissaire – s’il pouvait m’écouter quelques instants étant donné que je vois qu’il discute avec notre rapporteur – s’il peut préciser certains points.

Mr. Speaker, the member could probably seek clarification from some of those Atlantic members if he could find them.
Monsieur le Président, le député pourrait probablement demander des précisions à certains députés de l'Atlantique s'il pouvait les trouver.

I would like clarification of the comments made by the hon. member a few moments ago and ask if he could possibly table the document The Acting Speaker (Mr. Bélair): I am sorry but this is not a point of order at all.
(1825) M. Peter Goldring: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Je voudrais des éclaircissements sur les observations faites par le député tout à l'heure et je me demande s'il pourrait peut-être déposer le document.

That being the case, your rapporteur was anxious not to make any more legal clarifications than was absolutely necessary, not least because he wished to ensure that the directive could be adopted as quickly as possible (at first reading).
Votre rapporteur a dès lors souhaité se limiter à un minimum de précisions juridiques nécessaires, afin d'obtenir l'application de la directive le plus tôt possible (en première lecture).

If he could answer those few questions for me for clarification, I would appreciate it.
S'il pouvait répondre à ces questions pour préciser sa position, je l'apprécierais.