Traduction de «clarification on madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

Values clarification
clarification des valeurs

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

sludges from water clarification
boues de clarification d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Madame Senécal, could I ask for a clarification from Madame Folco?
Le président: Madame Senécal, puis-je demander une précision à Mme Folco?

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): I have just a point of clarification where Madam Kraft Sloan left off.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): J'aimerais simplement une petite explication suite à la dernière intervention de Mme Kraft Sloan.

The other thing I had was just a point of clarification on Madam Tremblay's question.
J'aimerais aussi avoir un éclaircissement à propos de la question de Mme Tremblay.

– (DE) Madam President, I am actually happy with the response, but I would just like to have some clarification on one point.
– (DE) Madame la Présidente, je suis satisfait de la réponse, mais je voudrais juste quelques éclaircissements sur un point.

– Madam President, I would just like to ask for a little clarification from colleagues on that side of the House, because in the debate, you have firmly insisted on the right of every Member State to pass laws as it deems fit, as long as it has a democratic majority, and that those laws should be recognised by other countries.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais demander une petite clarification à mes collègues de ce côté de l’Assemblée, parce que lors de ce débat, vous avez beaucoup insisté sur le droit de chaque État membre d’adopter des lois comme il l’entend, pour autant qu’il dispose d’une majorité démocratique, et vous avec déclaré que les autres pays devaient reconnaître ces lois.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like some clarification from Commissioner Malmström.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais demander à la commissaire Malmström d’éclaircir un point.

– (ES) Madam President, as the co-author of Amendment 9, the technical clarification is that where it reads ‘ESM’, it should read ‘ESM/EMF’.
– (ES) Madame la Présidente, en tant que co-auteur de l’amendement 9, je voudrais apporter une clarification technique: là où le texte mentionne simplement «MES», il devrait indiquer «MES/FME».

It's debatable and amendable, but I'm not making a decision right now because I'm trying to figure out if I'm still on this original point of clarification by Madam Jennings, which I haven't solved.
Elle peut faire l'objet d'un débat et d'amendements, mais je ne me prononce pas tout de suite. J'essaie de voir si j'en suis toujours aux éclaircissements demandés par Mme Jennings, question qui n'a pas encore été réglée.

– (ES) Madam President, a small clarification.
– (ES) Madame la Présidente, une petite clarification.

Just for the point of clarification then, Madam Chair, do you think that allowing for a one-month minimum opportunity is unreasonable?
Juste dans le but de clarifier les choses, madame la présidente, pensez-vous qu'il est raisonnable d'octroyer un délai minimal d'un mois.