Traduction de «clarified water collection channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clarified water collection channel
canal collecteur d'eau décantée

wash-water collection channel
goulotte de reprise des eaux de lavage

clarified water channel
goulotte d'eau décantée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If car washing facilities are offered within the tourist accommodation, car washing shall be allowed only in areas which are specially equipped to collect the water and detergents used and channel them to the sewerage system (1 point).
Si des installations de lavage de voitures sont disponibles au sein de l'hébergement touristique, le lavage des voitures ne doit être autorisé que dans les zones spécialement aménagées pour recueillir l'eau et les détergents utilisés et les évacuer par le réseau d'égouts (1 point).

A collection of water link sequences and or individual waterway and/or watercourse links (as necessary) that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties, which perform a navigable route within a water body (oceans, seas, rivers, lakes, channels or canals).
Collection de séquences de tronçons de transport par voie navigable et/ou de tronçons individuels de voie navigable et/ou de cours d'eau (suivant le cas) caractérisés par un ou plusieurs identifiants et/ou propriétés thématiques, qui correspond à une route de navigation au sein d'une étendue d'eau (océans, mers, rivières, lacs, chenaux ou canaux).

That obligation should be further clarified and specified as regards the means by which traceability is ensured, such as separate collection and channelling of animal by-products.
Cette obligation devrait être clarifiée et précisée quant aux moyens destinés à garantir la traçabilité, par exemple une collecte et un acheminement séparés des sous-produits animaux.

Car washing shall not be allowed, or shall be allowed only in areas which are specially equipped to collect the water and detergents used and channel them to the sewerage system.
Le lavage des voitures n’est pas autorisé, sauf dans des endroits spécialement aménagés pour recueillir l’eau et les détergents utilisés et les évacuer dans le réseau d’égouts.

At this stage, we are not proposing any commitments with regard to trade in water collection, purification and distribution either, both because we have only received one request in this sector, and because we would also like to clarify with our WTO partners what exactly the provision of services covers in this sector.
Sur le commerce des services de collecte, d'épuration et de distribution d'eau, nous ne proposons pas non plus d'engagement à ce stade, d'une part parce que nous n'avons reçu qu'une demande dans ce secteur, d'autre part parce que nous voulons aussi clarifier avec nos partenaires de l'OMC, précisément, ce qui relève, dans ce secteur, de la fourniture de services.

The respective basic obligation of such operators to ensure compliance with this Regulation should be further clarified and specified as regards the means by which traceability is ensured, such as separate collection and channelling of animal by-products.
En ce qui concerne le respect des exigences du présent règlement, il y a donc lieu de clarifier et de préciser les obligations de base de ces exploitants sur le plan des moyens destinés à garantir la traçabilité, par exemple une collecte et un acheminement séparés des sous-produits animaux.

The EIB loan covers investments in water supply (mainly leak detection programmes), wastewater collection and treatment (mainly rehabilitation and extension of collection networks and the construction of sewerage treatment plants) and stormwater drainage (construction of stormwater channels).
Le prêt de la BEI servira à financer des investissements en matière d'approvisionnement en eau (principalement des programmes de détection de fuites), de collecte et de traitement des eaux usées (essentiellement la remise en état et l'extension de réseaux de collecte d'eaux usées et la construction de stations d'épuration) et d'évacuation des eaux pluviales (construction de canalisations à cet effet).

We could accept in broad terms the second part of Amendment No 2, which seeks to clarify that animal material collected when treating waste water is a category 1 material only if contains BSE specified risk material.
Nous pourrions accepter, dans une large mesure, la deuxième partie de l'amendement 2, qui vise à clarifier le fait que les matières d'origine animale recueillies lors du traitement des eaux résiduaires des usines de transformation sont de catégorie 1 lorsqu'il ne peut être assuré que ces eaux ne contiennent pas de matériels ou partie de matériels à risques spécifiés.

· construction of a general pumping station for all the water collected by the sewerage system and construction of a submarine channel to discharge the water as far as possible from the coast.
· la construction d'une station de pompage générale de toutes les eaux récoltées à travers le réseau d'égouts et la construction d'un canal de vidange sous-marin, destiné à rejeter les eaux le plus loin possible des côtes.