Vertaling van "clarify my point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clarify the points at issue between the parties
clarifier les points litigieux entre les parties

my point is
ce que je prétends c'est que

the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law
à des fins strictement juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rahim Jaffer: Mr. Speaker, I will try to clarify my point once again for the hon. member who asked me the question.
M. Rahim Jaffer: Monsieur le Président, je vais tenter d'apporter encore une fois des précisions à l'intention du député qui m'a posé la question.

Senator Wallace: First, Senator Carignan has clarified my point that for production levels of 6 to 200 plants under the bill, the onus would be on the Crown to prove that it is for the purpose of trafficking.
Le sénateur Wallace : Premièrement, le sénateur Carignan a bien expliqué mon argument que, pour des niveaux de production de six à 200 plants sous le régime du projet de loi, il incombera à la Couronne de prouver que c'est à des fins de trafic.

During my contacts with that part of the world, I intend to clarify these points and, of course, to push for the solutions that we have agreed to implement.
Lors de mes contacts avec cette partie du monde, j’ai l’intention de clarifier ces éléments et, bien sûr, de prôner les solutions que nous avons adoptées.

With our strong commitment, the necessary steps for the legal situation of SSGIs to be clarified precisely will certainly be taken, which, from my point of view, should be brought before Parliament at the earliest opportunity.
Grâce à notre vif engagement, les mesures nécessaires pour clarifier avec davantage de précision la situation juridique des SSIG seront certainement prises et elles devraient, selon moi, être présentées devant l’Assemblée dès que l’occasion se présente.

Mr. Paul Bonwick: Mr. Speaker, I will clarify my point.
M. Paul Bonwick: Monsieur le Président, je vais clarifier ce que je voulais dire.

Thors (ELDR), in writing (SV) I wish to clarify a point concerning my support for Mr Marinho’s report regarding more accessible, equitable and managed asylum systems.
Thors (ELDR), par écrit. - (SV) Je souhaite éclaircir un point concernant le soutien que j’ai accordé au rapport de M. Marinho sur des régimes d’asile plus accessibles, équitables et organisés.

Could the Leader of the Government clarify my point?
Le leader du gouvernement pourrait-il clarifier ce point?

– (FR) Madam President, I would like to clarify a point following my reference to last Monday’s regulation relating to the publication of a directory by the American Chamber of Commerce in Brussels which contained seriously erroneous information about me, about the MEPs in my Group and about several other MEPs.
- Madame la Présidente, je voulais faire une mise au point à la suite de mon rappel au règlement de lundi dernier relatif à la mise en circulation d’un annuaire de la Chambre de commerce américaine à Bruxelles qui comportait des informations gravement erronées me concernant, concernant les députés de mon groupe, mais aussi de nombreux autres députés de cet hémicycle.

Again, to clarify my point, transborder trucking would be of concern to only a small subset of the American Trucking Association's membership.
Cependant, pour préciser mon point de vue, je répète que le transport transfrontalier par camion ne préoccupe qu'un petit nombre des membres de l'American Trucking Association.