Vertaling van "clarify my position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I would be happy to try to clarify my position for the hon. member.
Monsieur le Président, je serais heureux de tenter de préciser ma position pour le député.

Let me now clarify my position on the important issue of cloning.
Permettez-moi maintenant de clarifier ma position concernant l’importante problématique du clonage.

− While I voted yes on this, I want to clarify my position on paragraph two of the report.
− Bien que j’aie voté oui, je souhaite clarifier ma position concernant le paragraphe 2 de ce rapport.

I wish to clarify my position, which is unhesitatingly in favour of the proposed regulation to establish a legal framework for the systematic production of statistics in this area.
Je tiens à clarifier ma position et le fait que je suis totalement en faveur de la proposition de règlement visant à établir un cadre juridique pour la production systématique de statistiques dans ce domaine.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, just to clarify my position with respect to this resolution, I listened carefully, as always, to what my colleague Senator Prud'homme has to say about procedure, practice, policies and so on.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, simplement pour clarifier ma position relativement à cette résolution, j'ai écouté attentivement, comme toujours, les propos de mon collègue, le sénateur Prud'homme, sur la procédure, la pratique, les règles et ainsi de suite.

I found the debate very interesting, but perhaps did not make myself clear in my opening speech, and would like to clarify my position.
- (EN) J’ai trouvé le débat très intéressant, mais peut-être ne me suis-je pas fait clairement comprendre durant mon intervention initiale et je tiens à clarifier ma position.

Concerning the external dimension of the phasing out process, let me clarify my position.
En ce qui concerne la dimension extérieure du processus d'élimination, permettez-moi de clarifier ma position.

I thought I was simply clarifying my position in response to questions addressed to me.
Je pensais simplement clarifier ma position en réponse à des questions qui m'ont été posées.

Hon. Doris M. Anderson: Honourable senators, as I rise to take part in this important debate, I should perhaps clarify my position.
L'honorable Doris M. Anderson: Honorables sénateurs, avant de participer à ce débat très important, je devrais peut-être clarifier ma position.

Following my testimony, as I recollect, I clarified my position in a follow-up letter, to reiterate my concern about the use of strong identifiers in a situation where they would be widely disseminated.
À la suite de mon témoignage, si ma mémoire est bonne, j'ai clarifié ma position dans une lettre de suivi, pour réitérer ma préoccupation à l'égard de l'utilisation d'identificateurs sensibles dans un contexte où ils pourraient être diffusés à grande échelle.