Traduction de «clarify your position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...

Language Requirements of Your Position
Exigences linguistiques de votre poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Hillard: I will certainly take your concerns back to the trade committee and see if we can clarify our position on that with someone who has more of an economics background.
Mme Hillard: Je vais certainement faire part de vos préoccupations à notre comité pour voir si nous pouvons clarifier notre position à ce sujet avec l'aide de quelqu'un qui a davantage de connaissances en économie.

However, you really need to tackle this now and clarify your position, because what you said last week was that we should have a debate on Europe and on a future for Europe without nuclear energy.
Vous devez vraiment vous occuper de cela maintenant et clarifier votre position, parce que ce que vous avez dit la semaine dernière était que nous devrions avoir un débat sur l’Europe et sur un avenir sans énergie nucléaire pour l’Europe.

Furthermore, your rapporteur welcomes the setting up of an interinstitutional working group which will carry out a collective policy review of the experience gained from the activities of the regulatory agencies and whose mandate will be to clarify their position in the multilevel system of European governance.
Par ailleurs, votre rapporteur estime que l'instauration d'un groupe de travail interinstitutionnel, qui dressera un bilan collectif détaillé des expériences tirées des activités des agences de régulation et qui sera chargé de préciser la place qu'elles occupent dans la gouvernance européenne à plusieurs niveaux, est la bienvenue.

Dear Ms. Bourque: On behalf of the Liberal Party of Canada and our Liberal Caucus, I am pleased to have this opportunity to respond to your letters and clarify our position in regard to international re-mailers and the deregulation and privatization of Canada Post.
Chère Madame Bourque, au nom du Parti libéral du Canada et de notre caucus libéral, je saisis cette occasion pour répondre à vos lettres et à clarifier notre position au sujet des entreprises internationales de repostage et de la déréglementation et de la privatisation de la Société canadienne des postes.

[English] Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Gosselin, I just want to clarify your position with the various iterations of your company.
[Traduction] Mme Diane Ablonczy: Monsieur Gosselin, je voudrais simplement vous demander quelques éclaircissements concernant les différentes formes qu'a prises votre compagnie.

Your rapporteur recognises that the Council common position clarifies the proposal and that the changes are necessary to respond to the more limited budget, but this has not changed the objectives or the spirit of the proposal adopted at first reading. The new programme should start in January 2007 with the new budget, to allow also the consumer organisations to plan their work and financial resources.
Le nouveau programme devrait démarrer en janvier 2007 en même temps que le budget révisé, de manière à permettre également aux associations de consommateurs de planifier leurs travaux et leurs ressources financières.

Seeing that the officials are asking us for input on those four particular issues, I was looking, as I said clearly in the last one, for you to clarify your position, to define it, and to give us your perceived implications from within the industry how is it going to affect us.
Puisque les fonctionnaires nous demandent ce que nous pensons de ces quatre enjeux particuliers, comme je l'ai dit clairement lors de la dernière réunion, je voulais une clarification de votre position, une définition, une analyse des implications pour l'industrie—comment elle en percevait les conséquences.

... finally to make it clear that you will remain in office until the end of your term on 1 November 2004. We welcome this clarification, but even members of your Commission were still saying last week that there were rumours you might be standing as a list candidate in the European elections. Thankfully, you have now clarified your position. Nonetheless, this state of affairs – this rumour mill – has also harmed the Commission and I mention it here because it needs to be mentioned.
.à dire clairement que vous resterez en fonction jusqu’au terme de votre mandat le 1er novembre 2004. Nous apprécions cette clarification, mais même les membres de votre Commission affirmaient encore la semaine dernière qu’il circulait des rumeurs selon lesquelles vous seriez candidat sur une liste pour les élections européennes. Heureusement, vous avez maintenant clarifié votre position. Il n’empêche que cette situation - ces rumeurs - a également été préjudiciable à la Commission et je le mentionne ici parce que cela doit être dit.

The Portuguese, French and Swedish Presidencies have all accepted Parliament’s invitation to clarify their position in this matter, both at plenary meetings and at meetings of your temporary committee.
Les présidences portugaise, française et suédoise ont toutes réagi à l'invitation que leur a lancé le Parlement en vue de clarifier leur point de vue sur ce sujet, que ce soit lors des séances plénières ou lors des réunions de votre commission temporaire.

The Chair: Mr. Bergeron, forgive me for going back, but you may wish to review that procedural issue involving the royal recommendation with the clerk of the House at an early date to clarify your position and our position on that, because it was not a simple issue.
Le président: Monsieur Bergeron, pardonnez-moi de retourner en arrière, mais vous voudrez peut-être reparler de cette question de procédure concernant la recommandation royale avec le greffier de la Chambre, et ce assez rapidement, afin de clarifier votre position et la nôtre à ce sujet, car ce n'est pas une question simple.