Vertaling van "clarify—did the canadian government not buy $60 billion " (Engels → Frans) :

In fact—and I'm not saying this to be critical, I'm just saying it to clarify—did the Canadian government not buy $60 billion to $70 billion worth of assets of the Canadian banks?
En réalité — et je ne dis pas cela pour être critique, mais seulement pour éclaircir les choses — le gouvernement canadien n'a-t-il pas acheté entre 60 et 70 milliards d'actifs des banques canadiennes?

Mr. Speaker, the government is saying that it will not do what the Liberal government did, that it will not siphon off $60 billion to balance the budget and that it will not siphon off the EI fund to put it in consolidated revenues.
Monsieur le Président, le gouvernement affirme qu'il ne fera pas ce que le gouvernement libéral a fait et qu'il ne siphonnera pas 60 milliards de dollars pour équilibrer le budget ou pour les verser au Trésor public.

We will not do what the previous Liberal government did in the mid-1990s, and that is, syphon off somewhere in the neighbourhood of $58 billion to $60 billion to use to balance the budget at that time.
Nous ne ferons pas ce que le gouvernement libéral a fait au milieu des années 1990, c'est-à-dire détourner de 58 à 60 milliards de dollars pour équilibrer le budget.

Why did he not take the time to inform the Canadian people that this government paid down $37 billion of our national debt?
Pourquoi n'a-t-il pas pris le temps de dire à la population canadienne que le gouvernement a remboursé 37 milliards de dollars de la dette publique?

I want to tell all Canadians that the Conservative government made a choice in its budget but it is who it did not choose when giving out those billions of dollars that speaks to the kinds of priorities it has and the kind of Canada that the Conservatives want.
J'aimerais dire à tous les Canadiens que le gouvernement conservateur a fait un choix dans ce budget, et c'est en regardant qui il a choisi de ne pas aider au moment de dépenser ces milliards de dollars qu'on voit quelles sont ses priorités et sa vision du Canada.