Vertaling van "clarity and certainty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of clarity and definiteness | principle of legal certainty | principle of precision
principe de la précision

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

certainty of law | legal certainty | legal security
sécurité juridique

clarity grading system [ clarity-grading system | purity grading system | purity-grading system ]
système de classification de la pureté [ échelle de pureté ]

Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]
Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]

requirement of certainty | principle of legal certainty
principe de précision de la base légale | principe de la précision et de la clarté de la loi pénale | principe de la précision des normes pénales | principe de la précision | principe de précision

heightened clarity of thought
accélération de l'idéation

clarity
lisibilité

An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Québec Secession Reference
Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec

clarity
clarté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conclusions of that Committee will hopefully provide a blueprint for EU legislation which combines legal clarity and certainty with responsiveness to market developments as well as even-handed and rigorous enforcement.
Sur la base des conclusions de ce comité, il devrait être possible d'élaborer un projet de législation communautaire combinant clarté et sûreté juridiques, réactivité aux évolutions du marché et application neutre et rigoureuse de la réglementation.

For legal clarity and certainty and pending the repeal of Directives 89/608/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC and 97/78/EC by means of that new Regulation, it is necessary to delete the references to ‘zootechnical’ from Directives 89/608/EEC and 90/425/EEC, while Directives 91/496/EEC and 97/78/EC do not require such amendment.
Pour des raisons de clarté et de sécurité juridiques et dans l'attente de l'abrogation des directives 89/608/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE et 97/78/CE au moyen dudit nouveau règlement, il y a lieu de supprimer les références au terme «zootechnique» dans les directives 89/608/CEE et 90/425/CEE, tandis que les directives 91/496/CEE et 97/78/CE n'exigent pas une telle modification.

It means speeding up negotiations to get to self-government because that will create greater clarity of process, which I believe will have the concluding effect of providing greater certainty that First Nations treaty rights and title and rights are being dealt with, and concurrently greater economic clarity and certainty can be arrived at.
Il faudra accélérer les négociations pour en arriver à un gouvernement autonome, car cela clarifiera énormément le processus, ce qui, au bout du compte, à mon avis, procurera une grande certitude quant au fait qu'il sera tenu compte des droits et titres des Premières nations, et des droits issus des traités, et, en même temps, sur le plan économique, les choses seront plus claires et plus sûres.

The CICA understands how important it is for taxpayers to have greater certainty and a clearer understanding of Canada's federal income tax system Bill C-48 helps improve clarity and certainty, and it mitigates the negative effects of uncertainty identified by the Auditor General.
L'ICCA comprend l'importance, pour les contribuables, d'avoir une plus grande certitude et une compréhension plus claire du régime fédéral canadien de l'impôt sur le revenu.Le projet de loi C-48 accroît la clarté et la certitude et atténue les effets négatifs de l'incertitude mentionnée par la vérificatrice générale.

A common anti-abuse provision in all Member States will ensure clarity and certainty for all taxpayers and tax administrations.
Une disposition anti-abus commune dans tous les États membres permettra d’assurer la clarté et la sécurité pour l’ensemble des contribuables et des administrations fiscales.

The time-limits referred to in Article 90 of the Staff Regulations, which were introduced in order to ensure clarity and certainty in legal relations and to avoid any discrimination or arbitrary treatment in the administration of justice, are a matter of public policy and are not at the discretion of the parties or the court, whose task it is to ascertain, even of its own motion, whether they have been observed.
Les délais prescrits par l’article 90 du statut, institués en vue d’assurer la clarté et la sécurité des relations juridiques et d’éviter toute discrimination ou traitement arbitraire dans l’administration de la justice, sont d’ordre public et ne constituent pas un moyen à la discrétion des parties ou du juge, auquel il appartient de vérifier, même d’office, s’ils sont respectés.

The issue here, sir, is that investment decisions really are advantaged when we have greater certainty of the process, so we encourage any steps on the regulatory side that help us provide clarity and certainty of the process.
La question ici, monsieur, c'est que les décisions d'investissement sont grandement facilitées lorsque nous avons une plus grande certitude concernant le processus; alors, nous encourageons toute mesure du côté réglementation qui pourrait nous aider à augmenter la clarté et la certitude concernant le processus.

We need to instill more clarity in Canada's regulatory system, because with clarity comes certainty.
Nous devons clarifier le système réglementaire canadien, car la clarté entraînera la certitude.

The main objective of an initiative in this area would be to provide clarity and certainty regarding the application of Treaty provisions on free movement to health services following the Court of Justice rulings, including the necessary clarity on medical, regulatory and administrative issues.
Le principal objectif d'une initiative dans ce domaine consisterait à procurer la clarté et la sécurité requises en ce qui concerne l'application aux services de santé des dispositions du traité relatives à la liberté de circulation à la suite des arrêts de la Cour de justice, et notamment la clarté indispensable en ce qui concerne les questions médicales, réglementaires et administratives.

However, legal clarity and certainty argue in favour of formal modification of Article 11 and related provisions of the ISD.
L'article 11 et certaines dispositions connexes de la DSI pourraient cependant devoir être modifiés, pour des raisons de clarté et de sécurité juridiques.