Traduction de «clarity and simplicity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degree of simplicity [ simplicity criterion ]
degré de simplicité [ critère de simplicité ]

clarity grading system [ clarity-grading system | purity grading system | purity-grading system ]
système de classification de la pureté [ échelle de pureté ]

Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]
Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]

Has clarity
clair

simplicity of the long-member or shield support
simplicité des soutènements flèche ou bouclier

simplicity of operation
facilité de mise en oeuvre

principle of parsimony | Occam's razor | Ockham's razor | principle of simplicity | principle of economy
principe de parcimonie | rasoir d'Occam | rasoir d'Ockham | principe de simplicité | principe d'économie | principe d'Occam

voluntary simplicity
simplicité volontaire

heightened clarity of thought
accélération de l'idéation

clarity
pureté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An EU regulation could contribute considerably to solving these problems of legal clarity and simplicity because - since there would be no transposition into 25 national legislations - the risk of diverging national legal texts would be eliminated.
Un règlement de l'UE peut contribuer dans une large mesure à résoudre ces problèmes de clarté juridique et de simplicité étant donné qu'il éliminerait le risque de législations nationales divergentes - puisqu'il ne doit pas être transposé dans 25 législations nationales.

[2] For the sake of clarity and simplicity, this White Paper will use the definition of "sport" established by the Council of Europe: "all forms of physical activity which, through casual or organised participation, aim at expressing or improving physical fitness and mental well-being, forming social relationships or obtaining results in competition at all levels".
[2] Pour plus de clarté et de simplicité, le livre blanc emploie le terme «sport» dans le sens que lui a donné le Conseil de l'Europe: «toutes formes d'activités physiques qui, à travers une participation organisée ou non, ont pour objectif l'expression ou l'amélioration de la condition physique et psychique, le développement des relations sociales ou l'obtention de résultats en compétition de tous niveaux».

Not only in this legislation but in all legislation we should be striving for clarity and simplicity so Canadians can understand what it is that their government is doing to them.
Nous devrions rechercher la clarté et la simplicité, non seulement dans ce projet de loi mais dans toutes les mesures législatives, afin que les Canadiens comprennent ce que leur gouvernement leur fait.

In his remarks to this committee a few weeks ago, the Minister of Justice said that the purpose of the self-defence aspect of the bill was to bring clarity and simplicity to a law without sacrificing any existing legal doctrine, or something to that effect.
Dans les remarques qu'il a présentées au comité il y a quelques semaines, le ministre de la Justice a déclaré que le volet légitime défense du projet de loi visait à apporter clarté et simplicité à certaines règles de droit, sans sacrifier pour autant les principes juridiques existants, ou quelque chose de ce genre.

It brings clarity and simplicity to the law without sacrificing any existing legal protection.
Il apporte clarté et simplicité au droit actuel, sans sacrifier aucune protection légale préexistante.

Bill C-26 would also bring greater clarity and simplicity to the defence of self-defence.
En outre, le projet de loi C-26 clarifierait et simplifierait la défense de la légitime défense.

For the sake of clarity and simplicity, this Directive only deals with amendments to Directives 2002/22/EC (Universal Service Directive) and 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications).
Dans un souci de clarté et de simplicité, la présente directive ne traite que des modifications apportées aux directives 2002/22/CE (directive «service universel») et 2002/58/CE (directive «vie privée et communications électroniques»).

A single document of limited length presenting the information in a specified sequence is the most appropriate manner in which to achieve the clarity and simplicity of presentation that is required by retail investors, and should allow for useful comparisons, notably of costs and risk profile, relevant to the investment decision.
Un document unique, de longueur limitée, présentant les informations dans un ordre spécifié, constitue le moyen le plus approprié d’obtenir la clarté et la simplicité de présentation dont ont besoin les investisseurs de détail et devrait permettre des comparaisons utiles, notamment quant aux coûts et au profil de risque, pour la décision d’investissement.

In the interests of clarity and simplicity, those Directives should be repealed and replaced by a single act.
Par souci de clarté et de simplicité, il convient d'abroger lesdites directives et de les remplacer par un acte unique.

The Criminal Code affects lives and its operating spirit should be clarity and simplicity.
Le Code criminel influe sur la vie des gens. Son principe de base devrait donc être la clarté et la simplicité.