Vertaling van "clarity for everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]
Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]

clarity grading system [ clarity-grading system | purity grading system | purity-grading system ]
système de classification de la pureté [ échelle de pureté ]

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Has clarity
clair

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi.

Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers
communiquer clairement avec des passagers

clarity
lisibilité

clarity
clarté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were told the reason why it was pegged to the list of entities was in order for there to be complete clarity in everyone's mind, that it be indisputable, at least in the eyes of the Canadian state, that these entities are, indeed, terrorist groups.
D'après ce qu'on laisse entendre, cette liste a été établie dans le but de faire en sorte qu'il soit très clair dans l'esprit de tous, du moins, dans l'esprit des Canadiens, que ces entités sont, en effet, des groupes terroristes.

There was only one major recommendation in the report, which called on the government to amend section 68.1 because of the lack of clarity on journalistic clarity and so on, as indicated by virtually everyone who testified before committee.
Je suis donc très surpris des questions posées par les députés d'en face, étant donné que les membres du comité sont parvenus à un consensus sur une recommandation non partisane. Le rapport contenait une seule recommandation importante, à savoir demander au gouvernement de modifier l'article 68.1 parce que celui-ci manquait de clarté, notamment en ce qui concerne les activités de journalisme, comme presque tous les témoins l'ont demandé.

Whether they are supporting the current Clarity Act or hastily drafting a new one to try to please everyone by offending no one, their intentions are the same. They are trying to shackle Quebec and place it under trusteeship, as Claude Ryan said.
Qu'ils appuient l'actuelle loi sur la clarté ou qu'ils en inventent une en catastrophe pour tenter de ménager la chèvre et le chou, leur intention est la même: il faut imposer un carcan au Québec, le placer sous tutelle, comme le disait Claude Ryan.

For clarity for everyone here, Monsieur Cardin has asked the question, and I'll ask the clerk to explain the difference.
Pour que tout le monde comprenne bien, M. Cardin a posé une question, et je vais demander au greffier d'expliquer la différence.

It is in everyone’s interest to achieve clarity.
C'est dans l'intérêt de tous d'arriver à la clarté.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am just taking the floor to say, for the sake of clarity, that as rapporteur I call on everyone, in all roll-call votes, to vote against anything not tabled by the committee.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’interviens seulement pour dire, pour la clarté des choses, qu’en ma qualité de rapporteur, j’invite chacun, lors de tous les votes par appel nominal, à voter contre tout ce qui n’a pas été déposé par la commission.

It is a success because it creates clarity and certainty and defines the same objectives for everyone.
C’est une réussite, parce qu’il engendre clarté et certitude et qu’il définit les mêmes objectifs pour tous.

We need to proceed with transparency and clarity, criteria that are demanded by everyone but then all too often ignored.
Nous devons agir avec clarté et transparence, des critères exigés par tous mais trop souvent ignorés.

– Madam President, the Minister has set out with great clarity and comprehensiveness the situation in the Middle East at the moment and, as the Minister has said and everyone in Parliament knows, the situation in the region has gone from bad to worse and threatens to become worse still.
- (EN) Madame la Présidente, la ministre a dressé un tableau clair et complet de la situation actuelle au Moyen-Orient. Comme il l’a si bien dit, et comme chacun le sait dans cette Assemblée, la situation dans la région est allée de mal en pis et risque encore de se détériorer.

The second meaning the one where clarity implies only one meaning for everyone, and this second exclusion also flows from the intrinsic requirements to any constitutional change that the Court says are the basis of the clarity obligation in the specific case of a referendum on secession.
Le second sens à exclure serait celui selon lequel la clarté implique un seul sens univoque pour tous, et cette seconde exclusion découle également des exigences intrinsèques à toute modification constitutionnelle que la Cour situe au fondement de l'obligation de clarté dans le cas précis d'un référendum portant sur la sécession.