Traduction de «classical homeopathy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unicist homeopathy [ classical homeopathy ]
homéopathie uniciste [ homéopathie classique ]

European Council for Classical Homeopathy | ECCH [Abbr.]
Conseil européen pour l'homéopathie classique | ECCH [Abbr.]

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer
enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

classic technique ski [ classical technique ski | classic style ski | classical style ski | classic ski | classical ski ]
ski de technique classique [ ski de style classique | ski classique ]

classical technique course [ classic technique course | classic style course | classic style track | classical style track ]
piste de technique classique [ piste de style classique | piste de classique ]

Community Reference Laboratory for classical swine fever | EU reference laboratory for classical swine fever
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

Classics Department | Classics section
section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec

homeopathy | homoeopathy | homeopathic medicine
homéopathie | homoeopathie | médecine homéopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The OFHP believes that the solution to this problem lies in changing the terminology used so that only a product that conforms to the manufacturing process outlined in The Organon and to the principles and philosophy of classical homeopathy carries the wording homeopathy, homeopathic, etc.
Pour résoudre le problème, notre fédération croit qu'il suffit de changer la terminologie utilisée, de façon que seuls les produits qui se conforment à la fabrication décrite dans l'Organon et aux principes et à la philosophie de l'homéopathie classique portent l'appellation de «produits homéopathiques», par exemple.

The original specifications for potentization are presented in Samuel Hahnemann's Organon, which also provides the fundamental principles and philosophy of classical homeopathy.
Les critères de base destinés à établir la concentration sont présentés dans l'Organon de Samuel Hahnemann, qui établit également les principes fondamentaux et la philosophie de l'homéopathie classique.

However, I should perhaps mention that in the last two years, the union representing homeopaths in Quebec has been a member of the International Council for Classical Homeopathy. This is the most demanding and strict international association regarding homeopathic training.
Je pourrais toutefois souligner que depuis deux ans, le SPHQ est membre de l'International Council for Classical Homeopathy, l'association internationale la plus exigeante et la plus rigoureuse en matière de formation au niveau homéopathique.

Since Hahnemann's time the use of homeopathic preparations has been modified for utilization by diverse schools, which no longer adhere to the basic principles of classical homeopathy as stipulated in The Organon.
Depuis l'époque de Hahnemann, on a modifié l'utilisation des préparations homéopathiques pour qu'elles soient utilisées dans diverses écoles qui n'adhèrent plus aux principes de base de l'homéopathie classique tels que stipulés dans l'Organon.

The Ontario Federation of Homeopathic Practitioners represents a body of highly trained practitioners of classical homeopathy.
La Fédération ontarienne des homéopathes praticiens représente un ensemble de praticiens formant l'élite professionnelle des homéopathes classiques.