Vertaling van "classical problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer
enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques

classic technique ski [ classical technique ski | classic style ski | classical style ski | classic ski | classical ski ]
ski de technique classique [ ski de style classique | ski classique ]

classical technique course [ classic technique course | classic style course | classic style track | classical style track ]
piste de technique classique [ piste de style classique | piste de classique ]

classic style event [ classic technique event | classical style event | classical technique event ]
épreuve classique [ épreuve en style classique | épreuve en technique classique ]

classical antiquities | antiquity | classical antiquity
Antiquité classique

classical maximum usable frequency | classical MUF | junction frequency | JF [Abbr.]
fréquence de jonction | MUF classique | JF [Abbr.]

Community Reference Laboratory for classical swine fever | EU reference laboratory for classical swine fever
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

Classics Department | Classics section
section classique(latin-grec) | section de langues anciennes | section latin-grec

abseil | classic abseil | rappel | classic rappel
rappel en 8

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A classic problem, which the member for Huron—Bruce was concerned about, was child pornography on the web and how to prevent and control the proliferation of it.
Le député de Huron—Bruce a soulevé un problème classique, celui de la présence de pornographie juvénile sur le Web et des mesures à prendre pour en limiter ou en empêcher la prolifération.

Sleeper agents are a classic problem for counter- intelligence and security and intelligence organizations.
Les espions en veilleuse sont un problème classique pour le contre-espionnage et pour les organisations de sécurité et de renseignement.

We have here a classic problem of means and ends.
Nous voilà devant le problème classique des fins et des moyens.

In recent years the disease situation has improved significantly in the Union and now few areas with specific problems related to specific common risks for classical swine fever can be identified.
Ces dernières années, la situation s’est considérablement améliorée dans l’Union et l’on ne dénombre désormais que quelques régions présentant des problèmes concrets liés à des risques communs spécifiques pour la peste porcine classique.

The Court of Auditors asked the Commission to take on this responsibility in the wake of problems encountered during the classical swine fever crisis in 1997.
La Cour des comptes a demandé à la Commission d'assurer cette responsabilité suite aux problèmes rencontrés lors de la crise de la peste porcine classique en 1997.

All these new demands do not change the fact that the classical problems of agriculture remain, for example a comparatively high instability of many agricultural commodities markets.
L'introduction de toutes ces nouvelles exigences ne change rien au fait que les problèmes classiques de l'agriculture existent toujours p. ex. une instabilité comparativement élevée de beaucoup de marchés agricoles.

The "classical" problems of a country in transition are of course compounded by unsolved issues of constitutional status, and, until recently, the less cooperative attitude shown by one constituent Republic, which undermines the functioning of the state.
Aux traditionnelles difficultés d'un pays en transition s'ajoutent bien entendu, dans le cas particulier de ce pays, les problèmes liés à sa situation constitutionnelle et jusqu'à récemment, l'attitude moins coopérative, préjudiciable au fonctionnement de l'État, d'une des républiques membres de la fédération.

Whereas Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products (8), as last amended by Directive 89/662/EEC (9), defines in particular the conditions which must be satisfied as regards classical swine-fever for meat products intended for intra-Community trade;
considérant que la directive 80/215/CEE du Conseil, du 22 janvier 1980, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande (8), modifiée en dernier lieu par la directive 89/662/CEE (9), définit notamment les conditions auxquelles doivent répondre, en ce qui concerne la peste porcine classique, les produits à base de viande destinés aux échanges intracommunautaires;

Whereas Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (6), as last amended by Directive 91/266/EEC (7), defines the conditions which must be satisfied as regards classical swine-fever by fresh pigmeat intended for intra-Community trade;
considérant que la directive 72/461/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches (6), modifiée en dernier lieu par la directive 91/266/CEE (7), définit les conditions auxquelles doivent répondre, en ce qui concerne la peste porcine classique, les viandes porcines fraîches destinées aux échanges intracommunautaires;

Ms McKinnon, I think arthritis represents a classic problem that we have in Canada of a disease that is a huge economic burden and is not being targeted.
Madame McKinnon, je crois que l'arthrite est un problème de longue date au Canada, qu'il crée un fardeau économique énorme et que nous ne faisons rien pour résoudre le problème.