Traduction de «classical swine fever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Classical Swine Fever Diagnostic Manual | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique

classical swine fever | hog cholera | pig typhoid | swine fever | swine plague | CSF [Abbr.]
peste porcine | peste porcine classique

classical swine fever [ hog cholera | swine cholera | swine plague ]
peste porcine classique [ PPC | pneumonie contagieuse du porc | pasteurellose du porc ]

Community Reference Laboratory for classical swine fever | EU reference laboratory for classical swine fever
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

African swine fever [ ASF | African swine influenza | Wart-Hog disease ]
peste porcine africaine [ PPA | maladie de Montgomery | peste du Kenya ]

lapinised swine fever virus
virus pestique lapinisé

classical swine pest
peste porcine classique [ PPC ]

European swine fever virus
virus Hog cholera

African swine fever virus
virus de peste porcine africaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Community reference laboratory for classical swine fever
1. Laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

The laboratory referred to in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever
Le laboratoire visé par la directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique

Directive 2001/89/EC introduces the minimum Union measures for the control of classical swine fever, including those to be applied in case of confirmation of the presence of classical swine fever in feral pigs.
La directive 2001/89/CE établit les mesures minimales de lutte contre la peste porcine classique au sein de l’Union, y compris celles qui doivent être appliquées en cas de confirmation de la présence de peste porcine classique dans la population de porcs sauvages.

The Member States concerned shall inform the Commission and the Member States, in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, of the results of the surveillance for classical swine fever carried out in the areas listed in the Annex, as provided for in the plans for the eradication of classical swine fever or in emergency vaccination plans against that disease approved by the Commission and referred to in the second paragraph of Article 1.
Les États membres concernés informent la Commission et les États membres, par l’intermédiaire du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, des résultats de la surveillance de la peste porcine classique assurée dans les zones mentionnées en annexe, comme le prévoient les plans d’éradication de la peste porcine classique ou les plans de vaccination d’urgence contre cette maladie approuvés par la Commission et visés à l’article premier, deuxième alinéa.

Commission Decision 2006/805/EC of 24 November 2006 concerning animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States (4) was adopted in response to outbreaks of classical swine fever in those Member States.
La décision 2006/805/CE de la Commission du 24 novembre 2006 concernant des mesures zoosanitaires de lutte contre la peste porcine classique dans certains États membres (4) a été adoptée à la suite de l’apparition de foyers de peste porcine classique dans ces États membres.

Commission Decision 2006/800/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria (2) was adopted as one of a number of measures to combat classical swine fever.
La décision 2006/800/CE de la Commission du 23 novembre 2006 portant approbation des plans d’éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages et de vaccination d’urgence de ces porcs contre ladite maladie en Bulgarie (2) a été adoptée dans le cadre des mesures de lutte contre la peste porcine classique.

EU reference laboratory for classical swine fever
Laboratoire de référence de l’Union européenne pour la peste porcine classique

The laboratory referred to in Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever .
Le laboratoire visé par la directive 2001/89/CE du Conseil du 23 octobre 2001 établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique

Council Directive 2001/89/EC on Community measures for the control of classical swine fever
Directive 2001/897/CE du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique

'Article 4b In addition to the measures provided for in this Directive concerning classical swine-fever, each Member State shall ensure that pigs sent from its territory to that of another Member State shall not come from a holding or an area which is subject to restrictions for classical swine-fever in conformity with Council Decision 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine-fever (*).
«Article 4 ter Outre les mesures prévues par la présente directive concernant la peste porcine classique, chaque État membre veille à ce que les porcs envoyés de son territoire vers celui d'un autre État membre ne proviennent ni d'une exploitation ni d'une région soumises à des restrictions en ce qui concerne la peste porcine classique, conformément à la directive 80/217/CEE du Conseil, du 22 janvier 1980, établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (*).