Vertaling van "classification mutually exclusive activities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

classification of mutually exclusive activities
nomenclature d'activités exclusives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Programme is intended to play a part in implementing the Europe 2020 strategy and meeting its smart, sustainable growth and social inclusion objectives by supporting a range of measures, including analytical activities, mutual learning activities, the provision of support to the main actors responsible for meeting the Programme’s objectives, the promotion of worker mobility within the Union and the provision of support to micro-enterprises, aimed a fostering a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, fighting against social exclusion and poverty and improving working conditions.
Le programme vise à contribuer à la mise en œuvre de la stratégie »Europe 2020« et à la réalisation de ses objectifs en matière de développement intelligent et durable et d'intégration sociale grâce à un ensemble de mesures – notamment des activités d'analyse, des actions dans le domaine de l'apprentissage mutuel, le soutien des principales entités chargées de réaliser les objectifs du programme, la promotion de la mobilité des travailleurs au sein de l'Union et le soutien des microentreprises – destinées à favoriser un niveau d'emploi élevé, garantir une couverture sociale appropriée, lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté et améliorer les conditions de travail.

We on our side do not believe that economic development, economic activity and stewardship of our environment are mutually exclusive terms.
De ce côté-ci, nous ne croyons pas que le développement économique, l'activité économique et la bonne gérance de l'environnement soient incompatibles.

Economic sectors concerned: Sections C, D, E and F of the 1991 Italian Statistical Office (ISTAT) classification of economic activities, subject to the exclusions and limitations laid down by the Community rules on state aid (including export aid and aid to the motor manufacturing industry).
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Secteurs C, D, E, F (classification Istat' 91) avec les exclusions et les limites prévues par la réglementation communautaire dans le domaine des aides d'État (notamment les aides à l'exportation et les aides en faveur de l'industrie automobile).

all activities must be mapped into the business lines in a mutually exclusive and jointly exhaustive manner;
toutes les activités exercées doivent être réparties entre les lignes d'activité existantes de façon exhaustive et exclusive;

There, several concepts of representation, some of which I believe are mutually exclusive, appear in close proximity: one, representation as an activity, that is, the MP does something I ask him or her to do; two, representation as a mirror, where the MP looks like me or doesn't look like me; or three, even absent representation, where the MP is not the person I voted for.
Là, plusieurs concepts de représentation, dont certains à mon avis s'excluent mutuellement, se retrouvent juxtaposés : premièrement, la représentation en tant qu'activité, c'est-à-dire le député qui fait quelque chose que je lui demande de faire; deuxièmement, la représentation en tant que miroir, lorsque le député me ressemble ou ne me ressemble pas; ou troisièmement, même l'absence de représentation, lorsque le député n'est pas la personne pour laquelle j'ai voté.

I believe that there is a direct connection between this issue and the question of whether we will manage to disprove the theory that the Islam of the most dangerous terrorists currently active, the Islamic fundamentalists, which they describe as the only Islam, and the order of values I referred to a moment ago are mutually exclusive.
J’estime qu’il existe un lien direct entre cette question et celle de savoir si nous parviendrons à réfuter la théorie selon laquelle l’Islam des terroristes les plus dangereux actifs actuellement, les fondamentalistes islamistes, qu’ils décrivent comme le seul véritable Islam, et le système de valeurs auquel j’ai fait allusion il y a un instant s’excluent mutuellement.

Thus, in the aim of achieving efficient prevention of all forms of violence at work, other non-binding measures, such as recommendations or other non-legislative initiatives, such as guidelines, information and awareness-raising campaigns and enhanced training activities for employers and employees, may be complementary rather than mutually exclusive actions, in conjunction, of course, with a legislative text.
Ainsi, dans le but de prévenir efficacement toutes les formes de violence au travail, d’autres mesures non contraignantes, telles que des recommandations ou d’autres initiatives non législatives comme des orientations, des campagnes d’information et de sensibilisation, ainsi que de meilleurs programmes de formation à l’intention des employeurs et des travailleurs, peuvent représenter des actions complémentaires - en plus, bien sûr, d’un texte législatif - sans que celles-ci ne s’excluent mutuellement.

Ms. Suzanne Tremblay: Further on, if I understood well, you stated that we would need to limit access to the ocean more and more, and that we would have to arbitrate in cases where activities are mutually exclusive.
Mme Suzanne Tremblay: Un peu plus loin, si j'ai bien compris, vous avez dit qu'il faudrait limiter de plus en plus l'accès à l'océan et qu'il faudrait un certain arbitrage quand il y aurait des activités mutuellement exclusives.

There are some activities that are going to be mutually exclusive.
Certaines activités seront mutuellement exclusives.