Traduction de «classification societies have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surveyor appointed by or acting on behalf of classification society
expert de la société de classification

classification society
société de classification

International Association of Classification Societies | IACS [Abbr.]
Association internationale des sociétés de classification | AISC [Abbr.]

recognized classification society
société de classification agréée

International Federation of Classification Societies
International Federation of Classification Societies

International Association of Classification Societies
International Association of Classification Societies [ IACS | Association internationale des sociétés de classification ]

European Association of Classification Societies
Association européenne des sociétés de classification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Member States’ competent authorities may assign the certification of engine power to classification societies or to other operators having the necessary expertise for the technical examination of engine power.
3. Les autorités compétentes des États membres peuvent confier la certification de la puissance du moteur à des sociétés de classification ou à d’autres opérateurs disposant du savoir-faire nécessaire pour effectuer l’examen technique de la puissance du moteur.

I am keen to support proposals which rule out classification societies if they have ties with the ship’s owner and which demand better periodical inspection of these societies.
Je soutiens volontiers les propositions visant à exclure les sociétés de classification qui ont des liens avec les propriétaires des navires, et préconisant une amélioration des contrôles périodiques exercés sur ces organismes.

Despite the fact that a plethora of Parliament's proposed amendments have been adopted, such as the exclusion of classification societies with some form of business, personal or family links to the shipowner or operator, greater transparency by requiring classification societies to ensure that all relevant information is made available to all interested parties on their websites, scrutiny of classification societies where the accident rate recorded by the ships classed is excessively high, the Council and Parliament still disagree on two very important points, which is why a conciliation procedure would appear to be in order if the recommendations before us, which we support, are accepted.
En dépit de l’adoption d’un grand nombre d’amendements du Parlement européen, comme l’exclusion des sociétés de classification ayant un quelconque lien commercial, personnel ou familial avec le propriétaire ou le gérant du navire, comme l’amélioration de la transparence par l’obligation des sociétés de classification de mettre à la disposition de toutes les personnes intéressées toutes les informations pertinentes sur un site Internet, comme, enfin, le contrôle des sociétés de classification dont les navires classés ont eu trop d’accidents, le Parlement et le Conseil ne se sont toujours pas mis d’accord sur deux points cruciaux et c’est pourquoi, en cas d’adoption des présentes recommandations, une procédure de conciliation s’impose.

- the classification society or classification societies, where relevant, which has/have issued to this ship the class certificates, if any,
- la société de classification, ou les sociétés de classification, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéant,

- the classification society or classification societies and/or any other party which has/have issued to this ship certificates in accordance with the applicable conventions on behalf of the flag State, stating the certificates delivered,
- la société de classification, ou les sociétés de classification et/ou toute autre partie qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats conformément aux conventions applicables au nom de l'État du pavillon, avec mention des certificats délivrés,

12. The classification society or classification societies and/or any other party which has/have issued to this ship certificates in accordance with the applicable conventions on behalf of the flag State
12. La société de classification, ou les sociétés de classification et/ou toute autre partie qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats conformément aux conventions applicables au nom de l'État du pavillon

11. The classification society or classification societies, where relevant, which has/have issued to this ship the class certificates, if any
11. La société de classification, ou les sociétés de classification, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéant

It is a step in the right direction that the recognition accorded classification societies can be withdrawn, that liability is to be harmonised and that classification societies will always have to transfer their data to the competitor who takes over from them.
C’est un pas en avant que l’agrément de sociétés de classification puisse être retiré, que la responsabilité soit harmonisée et que des sociétés de classification doivent toujours transmettre leurs données au concurrent qui reprend leur travail.

Subsequently, the harmonisation of the requirements that classification societies have to fulfil is being considered, with the Commission, assisted by a committee, being responsible both for the granting and, if necessary, the suspension or withdrawal of their European recognition. In order to do this, they will take into account accident rates and the results of recorded incidents and accidents on all the vessels classified by each of the societies.
Ensuite, il est nécessaire d'harmoniser les critères auxquels doivent satisfaire les organismes de classification, l'octroi comme, le cas échéant, la suspension ou le retrait de leur reconnaissance au niveau européen, responsabilité de la Commission assistée par un comité, prenant en considération, à cette fin, les taux de sinistre et les résultats d'accidents enregistrés pour chacun des navires classés par chacun de ces organismes.

- the classification society, or classification societies, where relevant which have issued to this ship the class certificates, if any,
- la société de classification ou les sociétés de classification, suivant le cas, qui a ou ont délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéant,