Traduction de «classification society approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surveyor appointed by or acting on behalf of classification society
expert de la société de classification

International Association of Classification Societies | IACS [Abbr.]
Association internationale des sociétés de classification | AISC [Abbr.]

classification society
société de classification

International Federation of Classification Societies
International Federation of Classification Societies

International Association of Classification Societies
International Association of Classification Societies [ IACS | Association internationale des sociétés de classification ]

recognized classification society
société de classification agréée

European Association of Classification Societies
Association européenne des sociétés de classification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in class with a classification society approved by the Minister, or
a) ce navire est coté auprès d’une société de classification agréée par le ministre;

6. The Commission shall publish for the first time by .+ , and keep updated, a list of the classification societies approved in accordance with the present Article.
6. La Commission publie, pour le .* la première fois, et tient à jour une liste des sociétés de classification agréées conformément au présent article.

6. The Commission shall publish for the first time by ., and keep updated, a list of the classification societies approved in accordance with the present Article.
6. La Commission publie, pour le .* la première fois, et tient à jour une liste des sociétés de classification agréées conformément au présent article.

6. The Commission shall publish and keep updated a list of the classification societies approved in accordance with the present Article.
6. La Commission publie et tient à jour une liste des sociétés de classification agréées conformément au présent article.

(ii) by an exclusive surveyor to an approved classification society and the surveyor has submitted a report thereon to the approved classification society, the society has accepted the report and issued an acceptance certificate in respect of the inspection and a copy of the certificate has been submitted to the Board; and
(ii) soit par l’expert maritime d’une société de classification agréée dont le rapport a été présenté à la société qui l’a accepté et qui a délivré un certificat d’acceptation dont un exemplaire a été présenté au Bureau;

(3) Any machinery referred to in subsection (1) that has been constructed in accordance with the standards or specifications in rules or codes of an approved classification society may be installed in a ship in accordance with the rules or codes of another approved classification society.
(3) Les machines visées au paragraphe (1) construites conformément aux normes ou spécifications contenues dans les règles ou codes d’une société de classification agréée peuvent être installées dans un navire conformément aux règles ou codes d’une autre société de classification agréée.

I therefore consider that the various parliamentary groups should not now get lost in a partial debate that is also futile and will prolong the time it takes before final approval, on what should be the financial responsibility of classification societies.
Par conséquent, je considère que les différents groupes parlementaires ne doivent pas perdre de temps dans un débat sur la responsabilité financière des sociétés de classification qui serait partiel, stérile et qui nous éloignerait de l'approbation finale.

They are positions that relate to plan approvals of vessels. Plan approvals require significant infrastructure to do, and this is typically something at which those classification societies excel.
L'approbation des plans exige une infrastructure considérable, et il s'agit d'une activité où excellent généralement les sociétés de classification.

They were supposed to do planned approvals, mainly. We will no longer be doing that as they will be done by the classification society, which is much better equipped than we are to do this.
Ces inspecteurs devaient s'occuper essentiellement des approbations planifiées, tâche qui incombera dorénavant aux sociétés de classification, qui sont beaucoup mieux outillées que nous pour faire cela.