Vertaling van "classified into four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring employees into the classified service
intégrer les employés dans le service classifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are currently in the EU a range of different support systems operational that can be broadly classified into four groups: feed-in tariffs, green certificates, tendering systems and tax incentives.
Il existe actuellement dans l’UE divers régimes d’aide qui peuvent être classés en quatre grands groupes: tarifs de rachat, certificats verts, systèmes d’adjudication et incitations fiscales.

2. White sugar shall be classified into four grades as follows:
2. Le sucre blanc est classé en quatre catégories de la façon suivante:

The 26 draft chapters and other negotiating documents are stamped as classified for four years from entry into force of the TPP agreement, or if no agreement enters into force, four years from the close of the negotiation.
Les 26 ébauches de chapitres et les autres documents de négociation sont classifiés durant quatre ans suivant l’entrée en vigueur de l’accord du PTP ou la fin des négociations, si aucun accord n’entre en vigueur.

This classification is based on the results of the 2010 Innovation Scoreboard which classifies countries into four performance group, depending on their performance across 24 innovation indicators: (1) Innovation leaders; (2) Innovation followers; (3) Moderate innovators and (4) Modest innovators
Cette classification est fondée sur les résultats du tableau de bord de l'innovation 2010 qui divise les pays en quatre groupes sur la base de 24 indicateurs de performance: 1) champions de l’innovation; 2) suiveurs de l’innovation; 3) innovateurs modérés et 4) innovateurs modestes.

To quantify the severity of injury(ies), table 3 in these guidelines shows how to classify injuries into four categories, depending on the reversibility of an injury, i.e. whether recovery from an injury is possible and to what extent.
Pour quantifier la gravité des lésions, le tableau 3 des présentes lignes directrices montre comment classifier les lésions en quatre catégories, selon le caractère réversible ou non de la lésion, c’est-à-dire la mesure dans laquelle il est possible de s’en remettre, le cas échéant.

Biological agents are classified into four groups, according to their level of risk infection (Article 2).
les agents biologiques sont classés en quatre groupes de risque en fonction de l'importance du risque d'infection qu'ils présentent (article 2);

The presumed cause of the fire should be classified into one of the following four categories:
La cause présumée de l’incendie doit être classée dans l’une des quatre catégories suivantes:

- 2 - The Commission accordingly classifies firearms into four categories: - prohibited firearms (military and very dangerous firearms), whose acquisition and possession by private persons would be prohibited; - firearms subject to authorization (essentially defensive weapons), whose acquisition and possession would require prior authorization from the public authorities; - firearms subject to declaration (mainly sporting guns), whose acquisition and possession would be basically free, but which would have to be declared to the authorities; - other types of firearm, whose acquisition and possession would be basically free.
__________________ COM(89) 446 final - 2 - Ainsi, la Commission Européenne retient quatre catégories d'armes à feu : - les armes à feu interdites ( armes de guerre et armes à feu très dangereuses ) dont l'acquisition et la détention par des personnes privées est prohibée ; - les armes soumises à autorisation ; il s'agit essentiellement d'armes de défense, dont l'acquisition et la détention dépend d'une autorisation préalable des autorités publiques ; - les armes soumises à déclaration ; il s'agit principalement d'armes de chasse dont l'acquisition et la détention sont en principe libre, mais qui doivent cependant être déclarées auprès des autorités ; - les autres types d'armes à feu peuvent être librement achetées et détenues, en principe.

As Mr. Samoil pointed out last November, we have classified our systems into four categories, from most important to least important; they are mission critical, mission important, process critical, and process important.
Comme M. Samoil l'a dit en novembre dernier, nous avons réparti nos systèmes en quatre catégories, du plus au moins important: il y a les systèmes essentiels à la mission, les systèmes importants pour la mission, les systèmes essentiels aux procédures et les systèmes importants pour les procédures.

Dr. Barry Smit, one of the leaders in research on adaptation in Canada, classified these options into four categories:
M. Barry Smith, l’un des chefs de file de la recherche sur l’adaptation au Canada, a classé ces mesures en quatre catégories :