Traduction de «classrooms where students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

students assistant | tutors | classroom tutor | tutor
précepteur | préceptrice | répétiteur/répétitrice | répétitrice

The Evaluation of Students in the Classroom: A Handbook and Policy Guide
L'évaluation des élèves à l'école : Manuel et guide de procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is immigration only a benefit to Canada, or is immigration a relationship, a two-way exchange, similar to in a classroom — I was a teacher for 21 years — where students who were disabled and autistic were integrated into the classroom.
Est-ce que nous devons réfléchir à la raison d'être de l'immigration? Est-ce que l'immigration présente des avantages uniquement pour le Canada, ou est-ce une relation, un échange, comme dans une salle de classe — j'ai enseigné pendant 21 ans — où les élèves qui ont une déficience ou qui sont autistes sont intégrés à la classe.

Instead of thinking of a classroom in terms of a competition for resources, think about how every child will benefit in a classroom where the teacher is well supported and where the students have all their needs met.
Au lieu de penser qu'une classe est en compétition pour l'obtention des ressources, il faut songer aux avantages que peut retirer chaque enfant dans une classe où l'enseignant reçoit un bon appui et où tous les besoins des élèves sont satisfaits.

An education system where students are talked down to in a classroom, with all powers in the hands of the teacher, does not create a situation where there is horizontal power in the structure of the classroom.
Un système scolaire dans le cadre duquel les étudiants suivent un cours magistral dans une salle de classe, l'enseignant détenant tous les pouvoirs, ne crée pas une situation de pouvoir horizontal dans la structure de la classe.

In British Columbia, I saw a classroom where secondary students were taking a physics course on line and things were being demonstrated on screen that I have in fact never understood, regardless of the language.
J'ai déjà vu, en Colombie-Britannique, une classe où des étudiants de niveau secondaire suivaient un cours de physique en ligne et où on démontrait à l'écran des choses, que je n'ai d'ailleurs jamais comprises peu importe la langue.

Teachers of the national language are increasingly confronted with classrooms where students have different mother tongues, and would therefore benefit from training in the techniques required to teach their own language as a second or foreign language. In the case of lesser-used languages, where a lack of teachers is reported, schools often rely on untrained staff.
Les enseignants de la langue nationale sont de plus en plus souvent confrontés à des classes composées d'étudiants ayant une langue maternelle différente. Il serait donc utile qu'ils soient formés aux techniques requises pour enseigner leur propre langue comme une deuxième langue ou une langue étrangère.

Teachers of the national language are increasingly confronted with classrooms where students have different mother tongues, and would therefore benefit from training in the techniques required to teach their own language as a second or foreign language.
Les enseignants de la langue nationale sont de plus en plus souvent confrontés à des classes composées d'étudiants ayant une langue maternelle différente. Il serait donc utile qu'ils soient formés aux techniques requises pour enseigner leur propre langue comme une deuxième langue ou une langue étrangère.

Germany, on the other hand, makes a distinction between teaching and research activities; for the former, it allows the use of protected works only for teaching in the classroom and by intranet where it is limited to a group of students attending a particular course.
L'Allemagne, quant à elle, établit une distinction entre les activités d'enseignement et de recherche. En ce qui concerne l'enseignement, elle permet l'utilisation d'œuvres protégées uniquement dans le cadre de l'enseignement en classe et par intranet, auquel cas elle est limitée à un groupe d'étudiants assistant à un cours donné.

Automated distance teaching dependent on the Internet or similar electronic network to function and the supply of which requires limited or no human intervention, including virtual classrooms, except where the Internet or similar electronic network is used as a tool simply for communication between the teacher and student
Enseignement à distance automatisé dont le fonctionnement dépend de l’internet ou d’un réseau électronique analogue et dont la fourniture exige une intervention humaine limitée, voire nulle, y compris les classes virtuelles, sauf lorsque l’internet ou un réseau électronique analogue est utilisé comme simple moyen de communication entre l’enseignant et l’étudiant.

(a) Automated distance teaching dependent on the Internet or similar electronic network to function and the supply of which requires limited or no human intervention, including virtual classrooms, except where the Internet or similar electronic network is used as a tool simply for communication between the teacher and student
a) Enseignement à distance automatisé dont le fonctionnement dépend de l’internet ou d’un réseau électronique analogue et dont la fourniture exige une intervention humaine limitée, voire nulle, y compris les classes virtuelles, sauf lorsque l’internet ou un réseau électronique analogue est utilisé comme simple moyen de communication entre l’enseignant et l’étudiant.

I really had a feeling of being in a classroom where a very bright mathematics professor was lining up digits across the blackboard, leaving no time for students to think or breathe.
Vraiment, j'avais l'impression de me retrouver dans une classe avec un fort brillant professeur de mathématiques qui aligne les chiffres et qui ne laisse pas à l'étudiant le temps de réfléchir et de souffler.