Traduction de «claude drouin raymond » (Anglais → Français) :

Acting Members present: John McKay for Rose-Marie Ur; Joe Fontana for Dan McTeague; Jacques Saada for Claude Drouin; Raymond Lavigne for Carolyn Bennett; Keith Martin for Maurice Vellacott.
Membres suppléants présents : John McKay pour Rose-Marie Ur; Joe Fontana pour Dan McTeague; Jacques Saada pour Claude Drouin; Raymond Lavigne pour Carolyn Bennett; Keith Martin pour Maurice Vellacott.

Members of the Committee present: Gérard Asselin, Roy Bailey, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Claude Drouin, Joe Fontana, Michel Guimond, Stan Keyes, Val Meredith. Acting Members present: Clifford Lincoln for Murray Calder; Raymonde Folco for Joe Comuzzi; Nick Discepola for Charles Hubbard; Marlene Jennings for Ovid Jackson; Bernard Patry for Lou Sekora.
Membres substituts présents : Clifford Lincoln pour Murray Calder; Raymonde Folco pour Joe Comuzzi; Nick Discepola pour Charles Hubbard; Marlene Jennings pour Ovid Jackson; Bernard Patry pour Lou Sekora.

Acting Members present: Ivan Grose for Joe Fontana; David Pratt for Marlene Catterall; Pat O'Brien for George Baker; Deborah Grey for Randy White; John Maloney for Marlene Catterall; Raymonde Folco for Yvon Charbonneau; Paul DeVillers for George Baker; Claude Drouin for Yvon Charbonneau; Gerry Byrne for George Baker; Paul Bonwick for Gar Knutson.
Membres substituts présents : Ivan Grose pour Joe Fontana; David Pratt pour Marlene Catterall; Pat O'Brien pour George Baker; Deborah Grey pour Randy White; John Maloney pour Marlene Catterall; Raymonde Folco pour Yvon Charbonneau; Paul DeVillers pour George Baker; Claude Drouin pour Yvon Charbonneau; Gerry Byrne pour George Baker; Paul Bonwick pour Gar Knutson.

From the House of Commons: Mauril Bélanger, Gérard Binet, Sarmite Bulte, Claude Drouin, Yvon Godin, Raymond Lavigne, Scott Reid and Benoît Sauvageau.
De la Chambre des communes: Mauril Bélanger, Gérard Binet, Sarmite Bulte, Claude Drouin, Yvon Godin, Raymond Lavigne, Scott Reid et Benoît Sauvageau.

Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill A copy of the relevant Minutes of Proceedings was tabled.
Reg Alcock Rahim Jaffer André Bachand Val Meredith Michel Bellehumeur Dennis Mills Bill Blaikie Bernard Patry Raymond Bonin Karen Redman Irwin Cotler Andy Scott Claude Drouin Daniel Turp Grant Hill Un exemplaire des procès-verbaux pertinents est déposé.