Traduction de «claude duplain andré » (Anglais → Français) :

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Peter Goldring, James Moore, David Anderson, Mario Laframboise, Ghislain Lebel, Bev Desjarlais, Jim Pankiw - 7 NAYS: Reg Alcock, John Cannis, Claude Duplain, André Harvey, Marcel Proulx, Wayne Easter, Paul Szabo, Roy Cullen - 8 Pursuant to the Forty-eight hours notice motion adopted on Wednesday, February 21, 2001, Ghislain Lebel gave notice of the following motions: -That the Standing Committee on Transport and Government Operations hold hearings as soon as possible in order to hear from all witnesses that could shed light on serious allegations of patronage, favouritism and interference involving Mr. Alfonso Gagliano, former Minister of Public Works and Government Services.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Peter Goldring, James Moore, David Anderson, Mario Laframboise, Ghislain Lebel, Bev Desjarlais, Jim Pankiw - 7 CONTRE : Reg Alcock, John Cannis, Claude Duplain, André Harvey, Marcel Proulx, Wayne Easter, Paul Szabo, Roy Cullen - 8 Conformément à l’avis de motion de quarante-huit heures adopté le mercredi 21 février 2001, Ghislain Lebel donne avis des motions suivantes : - Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales tienne en priorité des audiences afin d’entendre tous les témoins pouvant faire la lumière sur les allégations sérieuses de patronage, de favoritisme et d’ingérence à l’endroit de l’ancien ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, monsieur Alfonso Gagliano.

Members of the Committee present: Sarmite Bulte, Rodger Cuzner, Christiane Gagnon, Cheryl Gallant, Gurmant Grewal, John Harvard, André Harvey, Loyola Hearn, Wendy Lill, Clifford Lincoln, Dennis Mills, Bryon Wilfert. Acting Members present: Claude Duplain for Paul Bonwick; Murray Calder for Shawn Murphy; Andy Burton for Jim Abbott; Diane Bourgeois for Caroline St-Hilaire.
Membres du Comité présents : Sarmite Bulte, Rodger Cuzner, Christiane Gagnon, Cheryl Gallant, Gurmant Grewal, Membres substituts présents : Claude Duplain pour Paul Bonwick; Murray Calder pour Shawn Murphy; Andy Burton pour Jim Abbott; Diane Bourgeois pour Caroline St-Hilaire.

Acting Members present: Larry Bagnell, Paddy Torsney, Aileen Carroll, Alan Tonks for Reg Alcock, Bernard Bigras for Diane Bourgeois, Claude Duplain, Diane St-Jacques, Tony Tirabassi for Brenda Chamberlain, Hedy Fry for Stan Dromisky, John Heron for André Bachand, Howard Hilstrom for James Lunney, John Maloney for Yolande Thibeault.
Membres substituts présents : Larry Bagnell, Paddy Torsney, Aileen Carroll, Alan Tonks pour Reg Alcock, Bernard Bigras pour Diane Bourgeois, Claude Duplain, Diane St-Jacques, Tony Tirabassi pour Brenda Chamberlain, Hedy Fry pour Stan Dromisky, John Heron pour André Bachand, Howard Hilstrom pour James Lunney, John Maloney pour Yolande Thibeault.