Hon. Pierre Claude Nolin: Would the honourable senator go so far as to say that, without his amendment, the bill before us would contravene section 133?
L'honorable Pierre Claude Nolin : Est-ce que l'honorable sénateur irait jusqu'à dire que, sans l'amendement qu'il propose au projet de loi, ce dernier serait en contravention de l'article 133?