Vertaling van "claudette chamberlain brenda drouin claude " (Engels → Frans) :

Rob Anders moved, That Bill C-19, in Clause 10, be amended by replacing line 45, page 13, with the following: " or decision only in case where reasons is stipulated by the courts, exclusive of the reasons for it, in" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob Dale Johnston 2 NAYS Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 Clause 10 carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 NAYS Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 On Clause 11.
Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 46, page 13, de ce qui suit : " à la demande d’un tribunal qui lui en fournit les motifs, déposer auprès de la cour supérieure d’une " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Dale Johnston 2 CONTRE Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 L’article 10 est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 CONTRE Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 Article 11 Il s’élève un débat.

The question being put on Clause 15, it carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon 8 NAYS Anders, Rob Johnston, Dale 2 On Clause 16.
Par conséquent, le vote par appel nominal sur l’article 15 est maintenant le suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon 9 CONTRE Anders, Rob Johnston, Dale 2 Article 17 Il s’élève un débat.

Debate arose thereon. The question being put on the Clause 16, it was carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon 9 NAYS Anders, Rob Bailey, Roy Johnston, Dale 3 At 2:27 o’clock p.m., the Vice-Chair, Bonnie Brown, assumed the Chair.
Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 17, soit modifié par substitution, aux lignes 24 et 25, page 16, de ce qui suit : " employeur concernés, le Conseil peut déclarer que, pour l’application " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Johnston, Dale 2 CONTRE Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon –11 Le débat reprend au sujet de l’article 17.

By unanimous consent, it was agreed, That Pat Martin’s name be added to Clause 15’s recorded division. Accordingly, the recorded division on Clause 15 now reads as follows: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon 9 NAYS Anders, Rob Johnston, Dale 2 On Clause 17.
Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 17, soit modifié par substitution, aux lignes 24 et 25 page 16, de ce qui suit : " employeur concernés, le Conseil peut noter que, pour l’application " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob 1 CONTRE Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Johnston, Dale Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon 12 Le débat reprend au sujet de l’article 17.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob Johnston, Dale 2 NAYS Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Szabo, Paul Wilfert, Bryon –11 Debate resumed on Clause 17.
L’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Johnston, Dale 2 CONTRE Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Martin, Pat Murray, Ian Provenzano, Carmen Saada, Jacques Wilfert, Bryon 8 Le débat reprend au sujet de l’article 17.