Traduction de «clause 11 says » (Anglais → Français) :

Those are the acceptable uses contemplated up front, trying to limit, saying we understand there is Article 21, so clause 11 says this is how we will interpret it and those will be the exceptions.
On établit d'emblée les utilisations acceptables en essayant de limiter l'application. Ainsi, l'article 11 indique la façon dont l'article 21 est interprété en précisant les exceptions.

Subclause (2), under clause 11, says that section 6 " does not prohibit a person . from transporting or engaging in an activity related to the transport of a cluster munition" .
À l'article 11, le paragraphe (2) indique que l'article 6 « n'a pas pour effet d'interdire le transport, par toute personne [.] d'armes à sous-munitions..».

Because that's what clause 190 says, that they all will be moved to Bill C-11.
Car c'est ce que dit l'article 190, que toutes les affaires seront instruites conformément au projet de loi C-11.

The member for Edmonton—Leduc, the chairman of the finance committee, continued by saying, “The second is with respect to the end of debate; section F of the motion adopted by the committee states: 'if the committee has not completed a clause by clause consideration of Bill C-45 by 11:59pm on Wednesday, November 21st 2012, the Chair put, forthwith and successively, without further debate or amendment, each and every question necessary to dispose of clause by clause consideration of the Bill'.
Le paragraphe f) de la motion adoptée par le comité précise que: “si le Comité n'a pas terminé l'étude article par article du projet de loi C-45 le mercredi 21 novembre 2012 à 23 h 59, le président met aux voix sur-le-champ et successivement, sans autre débat ni amendement, toute question nécessaire pour disposer de l'étude article par article du projet de loi [.]”.

On China, let me just say that in the future the inclusion of human rights, an essential clause in the new agreement that will be negotiated with China, will also hopefully reinforce the human rights dialogue that has been going on for 11 years, thus demonstrating our firm adherence to the principles of human rights and democracy in EU external policy.
En ce qui concerne la Chine, je dirai simplement que nous avons bon espoir que l’inclusion des droits de l’homme, une clause essentielle du nouvel accord qui sera négocié avec la Chine, permettra à l’avenir de renforcer le dialogue sur la situation des droits de l’homme qui dure depuis 11 ans, démontrant de la sorte que la politique extérieure de l’UE adhère fermement aux principes des droits de l’homme et de la démocratie.

Clause 11 says that section 23 of the act will be replaced by the following:
L'article 11 indique que l'article 23 de la Loi sera remplacé par le texte suivant :