Vertaling van "clause 162 which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clause which prohibits reducing the level of protection | non-reducing clause | non-regression provision
clause de non-régression

clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title
établissement de propriété

clause which is null and void | nullity of contract
nullité de la transaction | nullité du contrat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under clause 162, however, an application for a pardon that is made on or after the day on which Bill C-23A came into force and before the new provisions of Bill C-10 come into force shall be dealt with in accordance with the Criminal Records Act as it read when the Board received the application, if it has not been finally disposed of.
Selon l’article 162, toutefois, la demande de réhabilitation qui est présentée à la date d’entrée en vigueur du projet de loi C-23A ou par la suite, mais avant la date d’entrée en vigueur des nouvelles dispositions du projet de loi C‑10, sera traitée en conformité avec la LCJ, dans sa version en vigueur au moment de la réception de la demande, si elle n’a pas encore fait l’objet d’une décision définitive.

My understanding is that there may be an intention to introduce a second amendment to clause 162, in which case you would have to leave it open for debate later on.
Je crois comprendre que l'on a éventuellement l'intention de déposer un deuxième amendement à l'article 162, auquel cas il vous faudrait en débattre plus tard.

We will be talking more about them later today and over the next few days. There are other things that we do not support, such as clause 162, which creates a glaring contradiction between the Conservative Party promises and the reality of the Conservative government, which is not keeping its word.
On n'est pas d'accord sur certaines autres choses, comme l'article 162 qui crée une contradiction énorme entre les promesses du Parti conservateur et la réalité du gouvernement conservateur qui ne tient pas parole.

Instead of taking action to create employment, which we still advocate, the government inserted clauses like clause 162 and thereby broke the solemn promises it made to the Canadian public during the last election campaign.
Au lieu d'avoir cette action pour l'emploi, que nous proposons toujours, le gouvernement a mis en place des clauses, comme l'article 162, qui font en sorte qu'il ne respecte pas les promesses solonnelles faites au public canadien durant la dernière campagne électorale.

The House Committee added clause 162 to the bill, creating a new section 72.1 of the ATIA, which requires heads of departments or ministries of state of the Government of Canada to publish annual reports of all expenses incurred by their office and paid out of the Consolidated Revenue Fund.
Le Comité législatif de la Chambre a ajouté l’article 162 au projet de loi pour créer l’article 72.1 de la LAI, qui oblige les responsables des ministères ou départements d’État fédéraux à publier chaque année un rapport sur toutes les dépenses engagées relativement à leur bureau et payées sur le Trésor.