Traduction de «clause 45 because » (Anglais → Français) :

Presto, the obligation to provide equitable education has just completely vanished, because the reality is that clause 45 trumps, again, the lofty principle, the carrot dangled, by clause 43.
Du coup, l'obligation de fournir une éducation équitable se volatilise complètement, car la réalité est que l'article 45 l'emporte, encore une fois, sur le noble principe que l'on fait miroiter à l'article 43.

The amendment NDP-13, on page 54, is still on the table (Clause 44 allowed to stand) (1625) Mr. David Anderson: Mr. Chair, you'd better do the same with clause 45, because you're going to have a— Mr. Brian Fitzpatrick: There's a bigger problem with clause 45.
L'amendement NDP-13, à la page 54, est toujours à l'étude (L'article 44 est réservé) (1625) M. David Anderson: Monsieur le président, vous devriez faire de même avec l'article 45, sinon nous allons avoir.

Because we already have a new clause 45.1, I cannot call this new clause 45.1. For the purpose of this discussion, I'll call it clause 45.2.
Parce qu'il existe déjà un nouvel article 45.1, nous donnerons à celui-ci le numéro 45.2 aux fins du débat.

Late yesterday afternoon, we received Bill C-45, the bill dealing with the Westray mines issue, and the chamber even expressed the wish to have the bill voted on clause-by-clause today because of the importance of the issue.
À la fin de la journée hier, nous avons reçu le projet de loi C-45, qui traite des mines de Westray, et la chambre a même exprimé le voeu qu'on se prononce article par article sur le projet de loi aujourd'hui, en raison de son importance.

Mr. Wild: Yes: To clarify, because you were referring to clause 47, that clause says that the final conclusion under clause 44 or clause 45 is not to be altered by anyone.
Me Wild : Oui, parce que vous citez ici l'article 47 qui précise que toute conclusion tirée par le commissaire dans le rapport prévu à l'article 44 ou 45 est inattaquable.