Traduction de «clause 56 agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreed amount clause [ agreed value clause | guaranteed amount clause | arranged valued clause ]
clause de la valeur agréée [ clause de valeur agréée | clause d'assurance minimum ]

agreed amount clause [ guaranteed amount clause ]
règle proportionnelle à montant stipulé

agreed value clause
clause de la valeur agréée

Uniform Rules on Contract Clauses for an Agreed Sum Due Upon Failure of Performance
Règles uniformes relatives aux clauses contractuelles stipulant qu'une somme convenue est due en cas de défaut d'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Okay (Clauses 33 to 53 inclusive agreed to) (Clause 54 agreed to on division) (Clauses 55 and 56 agreed to) (Clause 57 agreed to on division) (Clause 58 agreed to) (On clause 59) The Chair: Colleagues, we have amendments for clause 59.
D'accord (Les articles 33 à 53 inclusivement sont adoptés.) (L'article 54 est adopté avec dissidence.) (Les articles 55 et 56 sont adoptés.) (L'article 57 est adopté avec dissidence.) (L'article 58 est adopté.) (Article 59) Le président: Chers collègues, nous avons des amendements à l'article 59.

It seems not, so we will move to the vote (Clause 52 agreed to) (Clauses 53 to 55 agreed to) (Clause 56—Order in council) The Chair: Amendments to clause 56 have been proposed.
Il semble que non, alors nous passons au vote (L'article 52 est adopté.) (Les articles 53 à 55 sont adoptés.) (Article 56—Décret) La présidente: Des amendements à l'article 56 ont été proposés.

I would put the question, if Madam Guay is fine with that (Motion agreed to) We now move to a vote on clause 39, and that vote applies to clauses 40, 56, and 58 (Clauses 39 and 40 agreed to) (Clause 56 agreed to) (Clause 58 agreed to) We now move to new clause 40.1, which is on page 46.
J'aimerais qu'on passe au vote, si Mme Guay est d'accord (La motion est adoptée). Nous passons maintenant à un vote sur l'article 39, et ce vote vise également les articles 40, 56 et 58 (Les articles 39 et 40 sont adoptés.) (L'article 56 est adopté.) (L'article 58 est adopté).

I have no more speakers, so we go to the question on this amendment, which is G-18 (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 55 as amended agreed to) (Clause 56 agreed to) (On clause 57) The Chair: There is an amendment to clause 57. It is G-19, on page 108.
Comme je n'ai personne d'autre sur ma liste, nous allons passer au vote sur cet amendement, qui porte le numéro G-18 (L'amendement est adopté [Voir Procès-verbal]) (L'article 55, tel que modifié, est adopté) (L'article 56 est adopté) (Sur l'article 57) Le président: Il y a un amendement à l'article 57.

(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 29 as amended agreed to) (Clause 30 agreed to) (On clause 31—Release) The Chair: We are now on page 56.
(L'amendement est adopté [Voir les Procès-verbaux]) (L'article 29 modifié est adopté) (L'article 30 est adopté) (Article 31—Libération) La présidente: Nous sommes maintenant à la page 56.