Traduction de «clause hurdle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

5% clause hurdle | 5% hurdle
la clause des 5%

splinter party clause | splinter party hurdle
la clause de barrage

clear a hurdle [ jump a hurdle | step over a hurdle | hurdle ]
franchir une haie

hurdling | hurdle races | hurdles
courses de haies | la course de haies

mobil hurdle | wheeled hurdle
enclos sur roues | parc mobile

hurdle [ hurdling technique ]
technique de haies

distance between the hurdles [ space between the hurdles ]
distance entre les haies

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

distribution clause | average distribution clause | pro rata distribution clause | average clause
clause de répartition proportionnelle | répartition proportionnelle | clause de règlement au prorata des valeurs | clause de distribution au pro rata

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Air Canada's management supports this goal, and we are committed to working together to overcome the hurdles, specifically the scope clause between Air Canada and its pilots, that prevent us from operating to our potential.
La direction d'Air Canada appuie cet objectif, et nous sommes déterminés à travailler ensemble pour surmonter les obstacles, plus précisément la clause sur la portée entre Air Canada et ses pilotes, qui nous empêche d'exploiter notre plein potentiel.

There are four such hurdles outlined in clause 39.
L'article 39 énonce quatre de ces obstacles.

The only solution other than that is by way of constitutional amendment seeking to override a supreme court decision, and that is a very difficult hurdle; or it is by use of the notwithstanding clause, and by consensus of parliament all parties, since the adoption of the charter of rights, accept that that is not a remedy to be used at the federal level.
La seule autre solution consiste, en proposant des modifications de la Constitution, à annuler une décision de la Cour suprême, et c'est une chose très difficile; ou encore on peut recourir à la disposition de dérogation, mais tous les partis représentés au Parlement conviennent depuis l'adoption de la Charte canadienne des droits que ce n'est pas une solution à utiliser au niveau fédéral.