Traduction de «clause adhesion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accession clause [ clause of accession | clause of adhesion ]
clause d'accession [ clause d'adhésion ]

clause of accession | clause of adhesion
clause d'accession | clause d'adhésion

contact adhesive | contact cement | contact-bond adhesive | dry-bond adhesive | impact adhesive | pressure sensitive adhesive
adhésif de contact | colle de contact

room temperature setting adhesive [ room-temperature-setting adhesive | room-temperature-curing adhesive | room temperature-curing adhesive | room temperature curing adhesive ]
adhésif prenant à la température ambiante

casting adhesion eliminating | prevent adhesion of casting | casting adhesion preventing | prevent casting adhesion
prévenir l’adhérence du moulage

adhesive [ adhesive cement ]
adhésif [ colle ]

application of tile adhesive | applying of tile adhesive | apply tile adhesive | tile adhesive application
appliquer une colle à carrelage

adhesive coating of plies | putting adhesive on plies | coating plies with adhesive | put adhesive on plies
poser des adhésifs sur des couches

contact adhesive | contact-bond adhesive | dry-bond adhesive | impact adhesive | contact glue
adhésif de contact | colle de contact

hot setting glue | hotmelt glue | hot-setting adhesive | temperature setting adhesive | thermo-setting adhesive
colle à chaud | colle thermodurcissable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information obtained through these requests can be used only for the purposes outlined above, or for a use consistent with these purposes, unless the individual in question has given consent to broader use (section 19).25 Service agreements between telecommunications service providers and customers, which normally are contracts of adhesion,26 could incorporate a consent clause allowing for broader uses of information obtained pursuant to the bill.27
Les renseignements ainsi obtenus ne peuvent être employés qu’aux fins prévues ci-dessus ou réservés à un usage compatible avec ces fins, à moins que l’abonné ait fourni un consentement à portée plus large (art. 19) 25. Les ententes de services conclues entre les télécommunicateurs et les clients, qui sont en principe des contrats d’adhésion 26, pourraient comprendre une clause de consentement permettant des usages plus larges des renseignements obtenus en vertu des dispositions du projet de loi 27.

Information obtained through these requests can be used only for the purposes above, or for a use consistent with these purposes, unless the individual in question has given consent to broader use (clause 19).29 Service agreements between telecommunications service providers and customers, which normally are contracts of adhesion,30 could incorporate a consent clause allowing for broader uses of information obtained pursuant to the bill.31
Les renseignements ainsi obtenus ne peuvent être employés qu’aux fins prévues ci-dessus ou réservés à un usage compatible avec ces fins, à moins que l’intéressé ait fourni un consentement à portée plus large (art. 19) 29. Les ententes de services conclues entre les télécommunicateurs et les clients, qui sont en principe des contrats d’adhésion 30, pourraient comprendre une clause de consentement permettant des usages plus larges des renseignements obtenus en vertu des dispositions du projet de loi 31.

That was a year after all the other first nations signed Treaty No. 11. The North Slave Metis Alliance is requesting that this standing committee recommend that an adhesion clause be placed in the Tlicho land claim agreement, because the North Slave Metis Alliance is of the view that article 2.7.2 requires the North Slave Metis Alliance to take the Tlicho government to court in order for changes to be made to this agreement.
L'Alliance métis North Slave demande au comité permanent de recommander qu'une disposition d'adhésion soit ajoutée à l'accord sur les revendications territoriales du peuple tlicho parce que l'Alliance métis North Slave estime que l'article 2.7.2 lui impose de poursuivre le gouvernement tlicho en justice pour obtenir la modification de cet accord.

We would also urge this committee to see fit to accept our recommendation to have an adhesion clause placed in this agreement so that the Metis, too, can have their aboriginal rights respected here in this country and in the Northwest Territories particularly.
Nous tenons également à exhorter le comité à accepter notre recommandation concernant l'ajout d'une disposition d'adhésion pour que les Métis puissent, eux aussi, faire respecter leurs droits ancestraux dans ce pays et, en particulier, dans les Territoires du Nord-Ouest.

Treaty No. 5, the adhesions to that, and Treaty No. 7 specifically have clauses that state that the First Nations will give settlers free navigation through their waterways.
Le traité n5, les adhésions à cet accord, et le traité n7 contiennent des clauses qui prévoient que les Premières nations accorderaient aux colons le droit de naviguer librement sur leurs cours d'eau.