Traduction de «clause potentially affects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clause stipulating that the international agreement shall not be affected
clause de non-incidence sur l'accord international

non-affection clause
clause de non-incidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This clause potentially affects every young person in Canada.
Cette clause touche potentiellement tous les jeunes de tout le Canada.

The standard suspension and review clauses, potentially affecting the payment of the yearly financial contribution, are also included.
Les clauses classiques de suspension et de réexamen, susceptibles d'influer sur le paiement de la contrepartie financière annuelle, font également partie du nouveau protocole.

Specifically, we feel that clause 87 adversely affects the status of board members who perform important judicial or quasi-judicial functions and has the potential to undermine their independent status in the eyes of those persons subject to the board's jurisdiction.
Il nous semble, en particulier l'article 87, que cette disposition porte atteinte au statut des membres de l'organisme qui exercent d'importantes fonctions judiciaires ou quasi judiciaires et est de nature à affecter leur indépendance aux yeux des justiciables.

The new clause proposed in this amendment requires the minister to consider all requests and representations made by communities, trade unions, employees and anyone at the local level who would be affected by a potential takeover.
Le nouvel article suggéré par cet amendement exige du ministre qu'il considère toutes les demandes et interventions faites par les communautés, les milieux syndicaux, les employés et toutes les personnes qui sont touchées localement par une prise de contrôle potentielle.

The EDPS has concerns about this open ended clause since it creates a potential loophole that may affect the coherence of the legal instrument and could lead to ‘function creep’ of the Agency.
Le CEPD exprime des craintes quant à cette clause non limitative qui constitue une faille susceptible d’altérer la cohérence des instruments juridiques et d’entraîner un détournement de la vocation de l’Agence.

Finally, this is my faint hope clause, and it rests with the Government of Canada: the Government of Canada, being the supreme law of the land, still has the potential to make retroactive changes to the bankruptcy laws and to help some 20,000 Canadians who are affected by this insolvency.
Pour finir, c'est ma clause de la dernière chance, et il revient au gouvernement du Canada d'agir: comme il est la loi suprême du pays, il peut encore modifier rétroactivement la législation sur la faillite et aider quelque 20 000 Canadiens touchés par cette situation d'insolvabilité.

The reason I am telling this story is that when Bill C-36 was in first reading and was dealing with changes to the official secrets act, which was changed to the Security of Information Act, there was a clause in which it defined potentially injurious information (1620) This particular definition is an important definition that affected all other aspects of the bill, or almost all other aspects.
Tout cela pour dire que, lors de sa première lecture, le projet de loi C-36, qui proposait des modifications à la Loi sur les secrets officiels, rebaptisée Loi sur la protection de l'information, comprenait un article définissant les renseignements potentiellement préjudiciables (1620) Cette définition est une définition importante qui touchait tous les autres aspects du projet de loi, ou pratiquement tous.