Traduction de «clauses concerning closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts
Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique | Convention sur les clauses de travail (contrats publics), 1949

Convention concerning labour clauses in public contracts
Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a view to facilitating trade with those third countries, provided that they have concluded undertakings with the Community which include clauses concerning closer cooperation on the prevention of fraud and that they maintain good trade relations with the Community, it is appropriate to authorise those concerned to consider documents issued by the producers themselves as documents issued by the said bodies or services of the third countries, in a manner similar to that already allowed for wines of Community origin. In those cases, appropriate assurances should be given and proper control over the issue of such documents should be exerted.
En vue de faciliter les échanges avec ces pays tiers, dans la mesure où ils ont conclu avec la Communauté des engagements comportant des clauses relatives au renforcement de la collaboration en matière de prévention des fraudes et entretiennent de bonnes relations commerciales avec la Communauté, il convient de permettre que, de façon analogue à ce qui est prévu pour les vins d’origine communautaire, les documents établis par les producteurs eux-mêmes puissent être considérés comme des documents émis par lesdits organismes ou services des pays tiers; il convient dans ce cas que ces derniers fournissent des garanties appropriées et exercent un contrôle rigoureux sur l’émission de ces documents.

With a view to facilitating trade with those third countries, provided that they have concluded undertakings with the Community which include clauses concerning closer cooperation on the prevention of fraud and that they maintain good trade relations with the Community, it is appropriate to authorise those concerned to consider documents issued by the producers themselves as documents issued by the said bodies or services of the third countries, in a manner similar to that already allowed for wines of Community origin, provided that they give appropriate assurances and exert proper control over the issue of such documents.
En vue de faciliter les échanges avec ces pays tiers, dans la mesure où ils ont conclu avec la Communauté des engagements comportant des clauses relatives au renforcement de la collaboration en matière de répression des fraudes et entretiennent de bonnes relations commerciales avec la Communauté, il convient de permettre que, de façon analogue à ce qui est prévu pour les vins d'origine communautaire, les documents établis par les producteurs puissent être considérés comme des documents émis par lesdits organismes ou services dans la mesure où ces derniers fournissent des garanties adéquates et exercent un contrôle efficace sur l'émission desdits documents.

Evolutionary clause The three countries concerned are in principle eligible for closer relations with the EU. However, at present, it is impossible to forecast when the necessary conditions will be met.
Clause évolutive Les trois pays sont en principe éligibles à un resserrement des relations avec l'UE, mais il est à l'heure actuelle impossible de dire quand les conditions nécessaires seront remplies.

Further, if one looks closer at the caveats put in place with respect to trafficking in clause 1; those caveats speak to understandably egregious conduct concerning organized criminal networks, threatening, and the presence of a weapon.
En outre, si on examine attentivement les réserves prévues pour le trafic de drogues à l'article 1, ces réserves visent naturellement les actes flagrants commis par les réseaux criminels organisés, les menaces et la présence d'une arme.