Traduction de «clavette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pushing rod jack | selector | clavette | jack selector
clavette | jack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to introduce our guests this morning: Jocelyn Dupuis and Richard Goyette from the Conseil conjoint de la FTQ- Construction et du CPQMC; Mr. Roy and Mr. Matte from the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ); Mr. Blair Doucet and Mr. Maurice Clavette from the New Brunswick Federation of Labour; and Ms. Elaine Price from the Newfoundland and Labrador Federation of Labour.
J'aimerais vous présenter nos invités de ce matin: MM. Jocelyn Dupuis et Richard Goyette du Conseil conjoint de la FTQ-Construction et du CPQMC; MM. Roy et Matte de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ); MM. Blair Doucet et Maurice Clavette de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick; ainsi que Mme Elaine Price de la Newfoundland and Labrador Federation of Labour.

From the New Brunswick Federation of Labour: Blair Doucet, President; Maurice Clavette, Secretary Treasurer.
De la Fédération des Travailleurs et Travailleuses du Nouveau-Brunswick : Blair Doucet, président; Maurice Clavette, secrétaire trésorier.

We will now hear from Mr. Blair Doucet and Mr. Maurice Clavette from the New Brunswick Federation of Labour.
Nous entendrons maintenant MM. Blair Doucet et Maurice Clavette de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick.

Mr. Maurice Clavette (Secretary Treasurer, New Brunswick Federation of Labour): Like a number of other Atlantic regions, New Brunswick has just gone through a difficult time because various governments in Ottawa made changes that were too significant and too unfair to the unemployment insurance program.
M. Maurice Clavette (secrétaire-trésorier, Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick): Le Nouveau-Brunswick, comme plusieurs autres régions de l'Atlantique, vient de passer un moment difficile à cause des changements trop importants et injustes que les différents gouvernements d'Ottawa ont apportés au programme de l'assurance-chômage.

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of our fellow parliamentarians who are here with the Commonwealth Parliamentary Association: Mrs. Elizabeth Hubley of Prince Edward Island; the hon. Gérald Clavette of Newfoundland; the hon. Emery Barnes, Speaker of British Columbia; Anthony Whitford, MLA, Northwest Territories; Neil Reimer, Assistant Committee Clerk, B.C.; and Peter Doucette, Government Whip, P.E.I. Some hon. members: Hear, hear.
Le Président: Je signale aux députés la présence à notre tribune de parlementaires qui sont en visite ici avec l'Association parlementaire du Commonwealth. Ce sont Mme Elizabeth Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard, l'honorable Gérald Clavette, du Nouveau-Brunswick, l'honorable Emery Barnes, Président de l'Assemblée législative de Colombie-Britannique, M. Anthony Whitford, député de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest, M. Neil Reimer, greffier adjoint des comités de la Colombie-Britannique, et M. Peter Doucette, whip du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard. Des voix: Bravo!