Vertaling van "clawing back $350 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claw back | clawback | claw-back
clawback | rattrapage

clawback | claw-back
disposition de récupération

claw-back
montant de la prime variable

claw back
faire une retenue [ prélever ]

clawback [ claw-back | fiscal clawback ]
disposition de récupération [ récupération | récupération fiscale | recouvrement ]

claw back
droit de reprise

clawback | claw-back
disposition de récupération | récupération

Claw back
droit de reprise

claw-back | clawback
récupération | disposition de récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In one breath, the government is clawing back $350 million that was allocated as tax credits for labour-sponsored funds, and in the next breath, it is handing $400 million to private companies that have the same mandate but are much less effective and less focused on regional economic development.
Dans le cas des fonds de travailleurs, d'un côté, on reprend 350 millions de dollars, qui étaient alloués sous forme de crédits d'impôt pour ces fonds de travailleurs, et de l'autre, on donne 400 millions de dollars à des entreprises privées qui ont le même mandat, mais qui sont beaucoup moins efficaces et moins axées sur le développement économique régional.

What happens is that, effectively, the rate of GST taxation on a home priced between $350,000 and $450,000 is actually 15.75%. That's the effect the clawing back of the rebate has on homes in that price range.
Dans la pratique, le taux de la TPS perçue sur une maison de 350 000 à 450 000 $ est en fait de 15,75 p. 100. Il représente l'effet que la disposition de récupération applicable au remboursement a sur les maisons situées dans cette fourchette de prix.