Traduction de «clean air action plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clean Air Action Plan
Programme de l'air pur

Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunications Development [ BAAP | Buenos Aires Action Plan ]
Plan d'action de Buenos Aires pour le développement mondial des télécommunications [ Plan d'action de Buenos Aires ]

clean air plan
plan de lutte contre la pollution atmosphérique

Buenos Aires Action Plan | BAAP [Abbr.]
Plan d'action de Buenos Aires | PABA [Abbr.]

EU Action Plan on Air Cargo Security | European action plan to strengthen air cargo security
plan d'action européen pour renforcer la sûreté du fret aérien

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as required by the 6th Environmental Action Programme[4], the Commission will adopt a Thematic Strategy on Air Pollution by mid 2005 as an outcome of the Clean Air for Europe (CAFE) programme.
Néanmoins, comme l'exige le 6ème programme d'action environnementale[4], la Commission adoptera une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique d'ici le milieu de l'année 2005, résultat du programme «Air pur pour l'Europe» (CAFE).

Here we're looking at developing a set of economic instruments to complement forthcoming regulations associated with the Government of Canada's clean air action plan, which was announced in February 2001.
Dans ce secteur, nous envisageons d'élaborer un ensemble d'instruments économiques destinés à compléter les règlements que promulguera bientôt le gouvernement du Canada en conformité de son plan d'action sur l'assainissement de l'air annoncé en février 2001.

The initiatives focus on the reduction of greenhouse gas emissions and air pollutant emissions and aim for a broad take up of low-emission alternative fuels and low-emission vehicles on the market. Non legislative measures presented in an Alternative Fuels Action Plan to boost investment in alternative fuel infrastructure and develop a network of fast and interoperable charging and clean refuelling stations across Europe.
Les initiatives s'articulent autour de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et visent une large pénétration sur le marché des carburants alternatifs sobres en carbone et des véhicules à faibles émissions; de mesures non législatives présentées dans un plan d'action pour les carburants alternatifs afin de stimuler les investissements dans l'infrastructure appropriée et de mettre en place un réseau de stations de recharge rapide et interopérable et de ravitaillement propre dans l'ensemble de l'Europe.

Investments include: $400 million for the eco-energy retrofit homes program to support Canadians in making their homes more energy efficient, $252 million to support regulatory activities to address climate change and air quality, nearly $200 million to help address the health and environmental risks posed by dangerous chemicals through the chemicals management plan, $97 million to develop and promote clean energy technologies, $86 million to support clean energy regulatory actions, $68 million to clean up federal contaminated sites, $48 million to develop transportation sector regulations and next generation clean transportation initiatives, $40 million to support new climate change and clean air projects under Sustainable Development Technology Canada, $35 million to support climate and atmospheric sciences research, and the list goes on.
Ces investissements comprennent 400 millions de dollars pour le programme écoÉNERGIE Rénovation afin d'aider les Canadiens à rendre leurs maisons plus éconergétiques, 252 millions de dollars à l'appui des activités liées à la réglementation, afin de lutter contre les changements climatiques et d'améliorer la qualité de l'air, près de 200 millions de dollars destinés à réduire les risques pour la santé et l'environnement associés aux produits chimiques dangereux dans le cadre du plan de gestion des produits chimiques, 97 millions de dollars pour la mise au point et la promotion de technologies d'énergie propre, 86 millions de dollars à l'appui de mesures réglementaires favorisant l'énergie propre, 68 millions de dollars pour nettoyer les sites contaminés sous responsabilité fédérale, 48 millions de dollars pour l'élaboration de règlements visant le secteur des transports et d'initiatives visant de nouveaux moyens de transport propres, 40 millions de dollars à l'appui de nouveaux projets visant à lutter contre les changements climatiques et à assainir l'air, qui seront menés par Technologies du développement durable Canada, et 35 millions de dollars à l'appui de la recherche en sciences du climat et de l'atmosphère. La liste ne s'arrête pas là.

In order to reduce the environmental impact of trucking industry operations, representatives of the trucking industry in British Columbia expressed their support for the Canadian Trucking Alliance’s 14-point clean air action plan from 2006.
Dans le but de réduire l’impact sur l’environnement causé par l’industrie du transport routier, les représentants de cette industrie en Colombie-Britannique ont exprimé leur appui au plan d’action en 14 points de l’Alliance canadienne du camionnage sur l’air pur mis en œuvre depuis 2006[5].

We note that Canada's new government has replaced environmental talk with real environmental action through: a chemicals management plan to regulate potentially harmful substances; Canada's first ever clean air act tackling greenhouse gas emissions and air pollution; a biofuels plan; $2 billion in three new ecoenergy initiatives; and exempting donations of ecologically sensitive land from capital gains tax.
Le nouveau gouvernement du Canada est passé de la parole aux actes dans le dossier de l'environnement: il a présenté un plan de gestion des produits chimiques destiné à réglementer les substances potentiellement dangereuses; il a proposé la toute première loi canadienne sur la qualité de l'air afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre et la pollution de l'air; il s'est doté d'un plan sur les biocarburants; il a injecté 2 milliards de dollars dans trois nouvelles initiatives d'écoénergie; et il a décidé d'exempter les dons de terres écosensibles de l'impôt sur les gains en capital.

For example, we have heard about the Liberals' desire to focus on clean air and clean water, but it is only the Conservatives who, in action, have been fighting for clean air, clean water and a clean environment.
Par exemple, nous avons entendu parler du souci des libéraux d'assainir l'air et l'eau, mais, dans les faits, ce sont les conservateurs qui luttent pour l'air pur, l'eau propre et un environnement sain.

These Communications outline a Community strategy for achieving the targets laid down in the Kyoto Protocol and the Buenos Aires Action Plan.
La Commission élabore une stratégie communautaire en vue de permettre la mise en œuvre effective des objectifs fixés dans le protocole de Kyoto et le plan d'action de Buenos Aires.

The Buenos Aires Action Plan is targeted towards preparing the Fifth Conference of the Parties.
Le plan d'action de Buenos Aires est ciblé sur la préparation de la cinquième conférence des parties.

The Buenos Aires Action Plan adopted during the fourth session of the Conference of the Parties provides for a work programme to continue with the implementation of the convention by:
Le plan d'action de Buenos Aires, adopté lors de la quatrième session de la conférence des parties, prévoit un programme de travail pour la poursuite de la mise en œuvre de la convention par: