Traduction de «clean and energy-efficient vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean and energy-efficient road transport vehicle | clean and energy-efficient vehicle
véhicule propre et économe en énergie

fuel-efficient vehicle [ energy-efficient vehicle ]
véhicule écoénergétique [ véhicule à haut rendement énergétique ]

fuel-efficient vehicle | energy-efficient vehicle
véhicule écoénergétique | véhicule éconergétique

energy-efficient vehicle
véhicule à rendement énergétique élevé | véhicule efficace | véhicule efficace sur le plan énergétique

energy efficient vehicle
véhicule économe en énergie

Canada's Clean Air Act [ An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Energy Efficiency Efficiency Act and the Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act ]
Loi canadienne sur la qualité de l'air [ Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur l'efficacité énergétique et la Loi sur les normes de consommation de carburant des véhicules automobiles (Loi canadienne sur la qualité de l'air) ]

clean energy generation and energy efficiency equipment
matériel de production d’énergie propre et à haut rendement énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to promote the market for clean and energy efficient vehicles, the Commission should study the feasibility and the development of a definition and a methodology of energy consumption and CO emissions for whole vehicles and not only for engines, without prejudice to the use of virtual and actual testing.
Pour promouvoir le marché des véhicules propres et à haute efficacité énergétique, la Commission devrait étudier la faisabilité et l’élaboration d’une définition et d’une méthodologie concernant le calcul de la consommation d’énergie et des émissions de CO pour des véhicules entiers et pas seulement pour des moteurs, sans préjudice de l’utilisation d’essais virtuels et réels.

This can be done through a mix of measures, e.g. infrastructure measures such as early deployment of grid infrastructures of electrical mobility, intelligent traffic management, better logistics, pursuing the reduction of CO2 emissions for road vehicles, aviation and maritime sectors, including the launch of a major initiative on clean and energy efficient vehicles[2] which will help to promote new technologies including electric and hybrid cars through a mix of research, setting of common standards and developing the necessary infrastructure support.
Pour y parvenir, un ensemble de mesures diversifiées est nécessaire, parmi lesquelles des mesures en faveur des infrastructures telles que le déploiement précoce d'infrastructures de réseau pour les véhicules électriques, la gestion intelligente du trafic, une logistique plus performante, la poursuite de la réduction des émissions de CO2 dans les secteurs du transport routier, aérien et maritime, notamment le lancement d'une initiative européenne majeure en faveur des véhicules propres et économes en énergie[2], qui aidera à promouvoir de nouvelles technologies, notamment les véhicules électriques et hybrides, grâce à la combinaison de travaux de recherche, de l'établissement de normes communes et du développement des infrastructures nécessaires.

What is the Commission doing to promote clean and energy-efficient vehicles in public procurements?
Que fait la Commission pour promouvoir les véhicules propres et économes en énergie dans les marchés publics?

In its 2010 Communication "A European strategy on clean and energy efficient vehicles" the European Commission presented a strategy for the development and market penetration of clean vehicles.
Dans sa communication de 2010 intitulée «Une stratégie européenne pour des véhicules propres et économes en énergie», la Commission européenne a présenté une stratégie pour le développement et la pénétration sur le marché des véhicules propres.

The development and an increased market penetration of clean and energy efficient vehicles have long been considered as effective ways to decrease transport dependence on hydrocarbons and reduce greenhouse gas emission.
Le développement des véhicules propres et économes en énergie et leur pénétration accrue sur le marché sont considérés depuis longtemps comme des moyens efficaces de réduire le lien de dépendance entre les transports et les hydrocarbures et d’abaisser les émissions de gaz à effet de serre.

European Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship, said: "The Commission has long supported the development of clean and energy efficient vehicles.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne en charge de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «La Commission soutient depuis longtemps le développement de véhicules propres et économes en énergie.

The Clean Vehicle Portal – available on [http ...]
Le «Clean Vehicle Portal», à l'adresse [http ...]

It provides information on legislation for clean and energy-efficient vehicles on EU level and in all Member States; it provides access to technical data in the largest vehicle database in Europe; and it facilitates joint procurement.
Ce site fournit des informations sur la législation européenne et les législations nationales de l'UE concernant les véhicules propres et économes en énergie. Il permet d'accéder à la plus grande base de données européenne sur les données techniques des véhicules et facilite les marchés publics conjoints.

This Directive aims at promoting and stimulating the development of a market for clean and energy-efficient vehicles.
La présente directive vise à promouvoir et stimuler le développement d’un marché des véhicules propres et économes en énergie.

The Commission will propose a package of measures to improve the environmental performance of cars by promoting clean and energy efficient vehicles including a Directive on the procurement of such vehicles, new vehicle standards, and increasing the use of biofuels.
La Commission proposera une série de mesures en vue d'améliorer les performances environnementales des automobiles en promouvant des véhicules propres et dotés d'un bon rendement énergétique par l'intermédiaire notamment d'une directive sur les marchés publics pour l'acquisition de tels véhicules et de nouvelles normes pour les automobiles, ainsi qu'en favorisant une utilisation accrue des biocarburants.