Vertaling van "clean clothes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dry cleaning fluid for cleaning clothing
produit pour le nettoyage à sec des vêtements

cleaning-cloth
torchon de nettoyage

stain remover (for cleaning clothing)
détachant

cleaning cloth
torchon [ frottoir ]

clean cloth
chiffon propre

laundry and dry cleaning assistant | laundry and dry cleaning supervisor | clothes washer | laundry worker
ouvrier spécialisé en blanchisserie/ouvrière spécialisée en blanchisserie | ouvrière spécialisée en blanchisserie | blanchisseur industriel/blanchisseuse industrielle | blanchisseuse industrielle

cleanroom clothing [ clean-room apparel | clean room clothing ]
vêtement de salle propre

medical clothes in clean room style
vêtement de salle propre [ habit de salle propre ]

cloth | cleaning
chiffon de nettoyage (1) | chiffon (2)

cleaning | cleaning up | cleansing | mopping up | purge
nettoyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10.22 (1) Compressed air shall not be used for cleaning clothing contaminated with:
10.22 (1) L’air comprimé ne peut être utilisé pour nettoyer les vêtements contaminés :

(2) Compressed air must not be used for cleaning clothing contaminated with
(2) L’air comprimé ne peut être utilisé pour nettoyer les vêtements contaminés :

(3) If compressed air is used to clean clothing,
(3) Lorsque l’air comprimé est utilisé pour nettoyer les vêtements :

(g) labels, adhesive tapes and sheets, cleaning cloths and wipers, therapeutic devices and heating pads;
g) étiquettes, feuilles et rubans adhésifs, linges pour nettoyage ou essuyage, dispositifs thérapeutiques et coussins chauffants;

(2) Where compressed air is used to clean clothing,
(2) Lorsque l’air comprimé est utilisé pour nettoyer les vêtements :

P. whereas the Donor Trust Fund set up by the Rana Plaza Coordination Committee to help victims and survivors – which is made up of representatives of the Government of Bangladesh, the garment industry, trade unions and non-governmental organisations, and chaired by the International Labour Organisation (ILO) – has not yet reached its target of USD 40 million; whereas according to the Clean Clothes Campaign only half of the mainly Europe- and US-based companies connected with factories in the Rana Plaza building have made contributions to the Donor Trust Fund;
P. considérant que le Fonds des donateurs créé par le Comité de coordination du Plaza Rana pour aider les victimes et les survivants - qui se compose de représentants du gouvernement du Bangladesh, de l'industrie du vêtement, des syndicats et d'organisations non-gouvernementales, et qui est présidé par l'Organisation internationale du Travail (OIT) - n'a pas encore atteint son objectif de 40 millions de dollars; considérant que, selon la campagne «vêtements propres», la moitié seulement des entreprises essentiellement européennes et américaines liées à des ateliers situées dans le bâtiment Rana Plaza ont versé des contributions au Fonds des donateurs;

H. whereas, according to the ‘Clean Clothes Campaign’, labour costs in this sector account for a mere 1 to 3% of the final price of a product;
H. considérant que d'après la campagne "vêtements propres" (Clean Clothes Campaign), les coûts du travail dans ce secteur représentent seulement 1 à 3 % du prix final d'un produit;

– having regard to the Clean Clothes Campaign,
– vu la campagne «vêtements propres»,

I. whereas those working in the Rana Plaza are reported to have been paid as little as EUR 29 per month; whereas, according to the Clean Clothes Campaign, labour costs in this sector account for a mere 1 % to 3 % of a product’s final price, and whereas pressure on pricing is increasing;
I. considérant que, selon les informations disponibles, les ouvriers qui travaillaient au Rana Plaza étaient payés 29 EUR par mois seulement; considérant que d'après la campagne «vêtements propres» (Clean Clothes Campaign ), les coûts du travail dans ce secteur représentent seulement 1 à 3 % du prix final d'un produit et considérant que la pression sur les prix va augmentant;

We must strive for clean clothes, clean shoes and clean hands.
Efforçons-nous de disposer de vêtements propres, de chaussures propres et de mains propres.