Traduction de «clean nova scotia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clean Nova Scotia Foundation Act [ An Act to Establish the Clean Nova Scotia Foundation ]
Clean Nova Scotia Foundation [ An Act to Establish the Clean Nova Scotia Foundation ]

The Clean Nova Scotia Foundation
The Clean Nova Scotia Foundation

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peggy Cameron, who works at Clean Nova Scotia, has created a postcard to Prime Minister Chretien asking for a national cycling strategy, which would put money towards cycling in Canada.
Peggy Cameron, qui travaille à Clean Nova Scotia, a élaboré une carte postale à l'intention du premier ministre Chrétien, laquelle plaide en faveur de l'établissement d'une stratégie nationale sur le vélo. En vertu de cette stratégie, des sommes seraient consacrées à la promotion du vélo au Canada.

These men and women, along with their children, do yeomen's work every weekend and every week night, whenever they can, trying to clean up the river to preserve and protect fish for future generations, as well as promoting environmental activism within the fishing communities throughout Nova Scotia and Atlantic Canada.
Ces hommes et ces femmes, avec leurs enfants, font un travail d'une valeur inestimable tous les soirs de la semaine et pendant les week-ends, lorsqu'ils le peuvent, pour nettoyer la rivière, préserver et protéger le saumon pour les générations futures et promouvoir l'activisme écologique dans les collectivités de pêcheurs de la Nouvelle-Écosse et du Canada atlantique.

The project will bring clean energy to the island of Newfoundland, making its electricity 98% renewable, reduce coal generation in Nova Scotia and provide clean power for New Brunswick and P.E.I. Does the government agree this is a positive step for Canada in reducing greenhouse gases and providing significant industrial benefits?
Ce projet amènera de l'énergie propre jusqu'à l'île de Terre-Neuve, où l'électricité sera renouvelable à 98 p. 100, réduira la dépendance de la Nouvelle-Écosse à l'électricité produite dans des centrales au charbon et permettra au Nouveau-Brunswick et à Île-du-Prince-Édouard de s'alimenter en énergie propre. Le gouvernement considère-t-il qu'il s'agit d'une mesure positive permettant au Canada de réduire ses émissions de gaz à effet de serre et générant des retombées industrielles non négligeables?

I would like to read something that Judy McMullen, the executive director of Clean Nova Scotia, said this week. She said:
J'aimerais citer les paroles prononcées cette semaine par Judy McMullen, directrice exécutive de l'organisation Clean Nova Scotia:

Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Mr. Speaker, today in Sydney, Nova Scotia, the Government of Canada in partnership with the province of Nova Scotia, announced a project to clean up the Sydney tar ponds.
M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, à Sydney, en Nouvelle-Écosse, le gouvernement du Canada a annoncé un projet de décontamination des étangs bitumineux de Sydney, en partenariat avec la province de la Nouvelle-Écosse.