Vertaling van "clean up lake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clean-up [ nuclear clean-up | cleanup | cleaning-up ]
assainissement radioactif

clean-up hitter [ cleanup hitter | clean-up batter | cleanup | clean-up | clutch hitter ]
frappeur-clé [ quatrième frappeur | quatrième du rôle des frappeurs | nettoyeur ]

clean-up [ cleanup | cleaning-up | clean-up operation ]
nettoyage [ épuration | assainissement | dépollution | décontamination | remise en état ]

cleaning | cleaning up | cleansing | mopping up | purge
nettoyage

cleaning up | clean up | cleanup
assainissement radioactif

Cleaning-up | Cleanup | Clean-up
assainissement radioactif

clean-up period | cleanup time | washup time | wash-up time
temps de toilette

personal clean-up
désintoxication corporelle

aerodynamic clean-up
nettoyage aérodynamique

balance sheet cleansing | balance sheet clean-up
nettoyage du bilan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) water fowl shall have access to a stream, pond, lake or a pool whenever the weather and hygienic conditions permit in order to respect their species-specific needs and animal welfare requirements; when weather conditions do not permit, they shall have access to water which enables them to dip their head therein so as to clean plumage.
(b) aux fins du respect des besoins propres aux espèces et des exigences en matière de bien-être des animaux, les oiseaux aquatiques ont accès à un cours d'eau, un étang, un lac ou une mare à chaque fois que les conditions climatiques et les conditions d'hygiène le permettent; lorsque les conditions climatiques ne le permettent pas, ils doivent avoir accès à de l’eau dans laquelle ils peuvent plonger la tête afin de nettoyer leur plumage.

The fish must be stored in clean water after harvest. Organic and mineral fertilisation of the ponds and lakes shall be carried out with only fertilisers and soil conditioners authorised for use in organic production pursuant to Article 19 with a maximum application of 20 kg nitrogen/ha.
La fertilisation organique et minérale des étangs et des lacs s’effectue uniquement avec les engrais et les amendements du sol dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l’article 19; l'apport d'azote est plafonné à 20 kg/ha.

Under the action plan, Environment Canada has committed $96 million to clean up Lake Simcoe, the Great Lakes and the Lake Winnipeg basin.
En vertu de ce plan d'action, Environnement Canada a engagé 96 millions de dollars pour l'assainissement du lac Simcoe, des Grands Lacs et du bassin du lac Winnipeg.

(b) water fowl shall have access to a stream, pond, lake or a pool whenever the weather and hygienic conditions permit in order to respect their species-specific needs and animal welfare requirements; when weather conditions do not permit, they shall have access to water which enables them to dip their head therein so as to clean plumage;
(b) aux fins du respect des besoins propres aux espèces et des exigences en matière de bien-être des animaux, les oiseaux aquatiques ont accès à un cours d'eau, un étang, un lac ou une mare à chaque fois que les conditions climatiques et les conditions d'hygiène le permettent; lorsque les conditions climatiques ne le permettent pas, ils doivent avoir accès à de l’eau dans laquelle ils peuvent plonger la tête afin de nettoyer leur plumage;

The government has allocated $35 million to freshwater initiatives, including $11 million over two years to clean up the most seriously contaminated parts of the Great Lakes, $5 million over two years for the International Joint Commission to study water levels in the Great Lakes, $12 million over two years to help clean up Lake Simcoe, and a total of $18 million in recently announced funding to clean up Lake Winnipeg.
Le gouvernement a engagé la somme de 35 millions de dollars dans des initiatives portant sur l'eau douce, notamment 11 millions de dollars sur deux ans pour le nettoyage des secteurs préoccupants des Grands Lacs; 5 millions de dollars sur deux ans pour une étude par la Commission mixte internationale des niveaux d'eau des Grands Lacs; 12 millions de dollars sur deux ans pour appuyer le nettoyage du lac Simcoe et une somme totale de 18 millions de dollars promise récemment par le gouvernement pour le nettoyage du lac Winnipeg.

These comments are coupled with the great work we have done in conservation, in the Great Bear Rainforest and the Nahanni, and the work with the Nature Conservancy of Canada and the $220 million it will match, as well as our efforts to clean up Lake Winnipeg, which I know is dear to Mr. Speaker's heart, and our efforts to clean up the Great Lakes and Lake Simcoe.
Tous ces efforts se conjuguent au magnifique travail que nous faisons au chapitre de la conservation, dans la forêt pluviale Great Bear et le parc national Nahanni, ainsi qu'au travail réalisé avec Conservation de la nature Canada, qui fournira un financement de contrepartie de 220 millions de dollars, et à nos efforts d'assainissement des Grands Lacs, du lac Simcoe et du lac Winnipeg, auquel tient beaucoup le Président.

One of the scientists at the University of Alberta actually compared Lake Winnipeg today to what Lake Erie was 20 years ago when the Mulroney government buckled down and got the job done in cleaning up Lake Erie.
Un des scientifiques de l'Université de l'Alberta a comparé le lac Winnipeg tel qu'on le connaît aujourd'hui au lac Érié, il y a 20 ans, lorsque le gouvernement Mulroney s'est attelé à la tâche de le décontaminer.

clean river or lake water: river or lake water free from microbiological contamination or any objectionable substances in quantities likely to adversely affect the health quality of fishery products.
"Eau fluviale ou lacustre propre": eau fluviale ou lacustre ne présentant pas de contamination microbiologique ou de substances nocives en quantités susceptibles d'avoir une incidence négative sur la qualité sanitaire des produits de la pêche.

The federal commitment to clean water is evident in the action plan for clean water, which is evident in recent joint federal-provincial announcements: $30 million to clean up Randle Reef in the Great Lakes, $12 million to clean up Lake Simcoe, and $18 million to address serious algae problems in Lake Winnipeg.
L'engagement du gouvernement fédéral à assurer une eau propre est clair dans le Plan d'action pour l'assainissement de l'eau, comme en témoignent les annonces conjointes du gouvernement fédéral et des provinces au sujet du fonds de 30 millions de dollars qui servira à l'assainissement du site Randall Reef dans les Grands Lacs, du fonds de 12 millions de dollars qui servira à l'assainissement du lac Simcoe et du fonds de 18 millions qui contribuera à régler les importants problèmes d'algues dans le lac Winnipeg.