Vertaling van "clean water basic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad settlings | basic sediments | basic sediments and water | basic sludge and water | bottom sediments | bottom sediments and water | BS and W | bushwash | sediments and water | BS [Abbr.] | BSW [Abbr.]
sédiment de base et eau

Clean Water and Wastewater Fund
Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées

Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes
Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs

Action Plan for Clean Water
Plan d'action pour l'assainissement de l'eau

access to clean water
accès à l'eau salubre

Clean Water Act | CWA [Abbr.]
Loi sur l'assainissement de l'eau

clean water
eau pure

apply basic rules of maintenance to leatherwear and footwear machinery | execute basic rules of maintenance to leather goods and footwear machines | apply basic rules of maintenance to leather goods and footwear machinery | execute cleaning and tidying tasks on leather goods and footwear machines
appliquer les règles élémentaires de maintenance des machines pour articles en cuir et articles chaussants

basic sediments and water | B.S. and W. | basic sludge and water | bottom sediment and water | bottom settlings and water
eau et sédiments

basic sediment & water | bs & w
eau et sédiments basiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

85. Considers that water should be at the heart of the work in preparation of two major international events in 2015, namely the post-2015 agenda summit and COP21 on climate change; strongly supports, in this context, the inclusion of ambitious and far-reaching targets for water and sanitation, such as Sustainable Development Goal (SDG) 6 on ensuring availability and sustainable management of water and sanitation for all by 2030, to be adopted in September 2015; reiterates that ending poverty through the post-2015 process is only possible if we ensure that everyone, everywhere has access to clean water, basic sanitation and hygiene; stresses that realisation of all SDGs requires mobilisation of much more financing for development than is currently provided, from both developed and developing countries; calls for the creation of a global monitoring mechanism to track progress in achieving universal access to safe drinking water, the sustainable use and development of water resources and the strengthening of equitable, participatory and accountable water governance in all countries; urges the Commission to ensure that aid is spent effectively and that it is better targeted to the WASH sector in the perspective of the post-2015 development agenda;
85. estime que l'eau doit être au cœur des préparatifs des deux événements internationaux majeurs de l'année 2015 que sont le sommet sur le programme pour l'après-2015 et la COP 21 sur le changement climatique; plaide résolument, dans ce contexte, en faveur de l'inclusion d'objectifs ambitieux et de grande portée en matière d'eau et d'assainissement, comme l'objectif de développement durable (ODD) 6 intitulé "Garantir l'accès de tous à l'eau et à l'assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau à l'horizon 2030", dont l'adoption doit avoir lieu en septembre 2015; réaffirme qu'il ne sera possible d'éradiquer la pauvreté dans le cadre du processus de l'après-2015 que si nous faisons en sorte que chaque individu, partout dans le monde, ait accès à une eau propre, à des installations sanitaires de base et à l'hygiène; souligne que, pour réaliser tous les ODD, il faudra mobiliser des moyens financiers beaucoup plus importants en faveur du développement qu'actuellement, tant dans les pays développés que dans les pays en développement; demande la création d'un mécanisme de surveillance mondial pour suivre les progrès accomplis en matière d'accès universel à l'eau potable, d'utilisation et de développement durables des ressources en eau et de renforcement d'une gouvernance de l'eau équitable, participative et responsable dans tous les pays; prie instamment la Commission de veiller à ce que l'aide soit dépensée de manière efficace et qu'elle soit mieux orientée vers le secteur de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène dans la perspective du programme de développement pour l'après-2015;

84. Considers that water should be at the heart of the work in preparation of two major international events in 2015, namely the post-2015 agenda summit and COP21 on climate change; strongly supports, in this context, the inclusion of ambitious and far-reaching targets for water and sanitation, such as Sustainable Development Goal (SDG) 6 on ensuring availability and sustainable management of water and sanitation for all by 2030, to be adopted in September 2015; reiterates that ending poverty through the post-2015 process is only possible if we ensure that everyone, everywhere has access to clean water, basic sanitation and hygiene; stresses that realisation of all SDGs requires mobilisation of much more financing for development than is currently provided, from both developed and developing countries; calls for the creation of a global monitoring mechanism to track progress in achieving universal access to safe drinking water, the sustainable use and development of water resources and the strengthening of equitable, participatory and accountable water governance in all countries; urges the Commission to ensure that aid is spent effectively and that it is better targeted to the WASH sector in the perspective of the post-2015 development agenda;
84. estime que l'eau doit être au cœur des préparatifs des deux événements internationaux majeurs de l'année 2015 que sont le sommet sur le programme pour l'après-2015 et la COP 21 sur le changement climatique; plaide résolument, dans ce contexte, en faveur de l'inclusion d'objectifs ambitieux et de grande portée en matière d'eau et d'assainissement, comme l'objectif de développement durable (ODD) 6 intitulé "Garantir l'accès de tous à l'eau et à l'assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau à l'horizon 2030", dont l'adoption doit avoir lieu en septembre 2015; réaffirme qu'il ne sera possible d'éradiquer la pauvreté dans le cadre du processus de l'après-2015 que si nous faisons en sorte que chaque individu, partout dans le monde, ait accès à une eau propre, à des installations sanitaires de base et à l'hygiène; souligne que, pour réaliser tous les ODD, il faudra mobiliser des moyens financiers beaucoup plus importants en faveur du développement qu'actuellement, tant dans les pays développés que dans les pays en développement; demande la création d'un mécanisme de surveillance mondial pour suivre les progrès accomplis en matière d'accès universel à l'eau potable, d'utilisation et de développement durables des ressources en eau et de renforcement d'une gouvernance de l'eau équitable, participative et responsable dans tous les pays; prie instamment la Commission de veiller à ce que l'aide soit dépensée de manière efficace et qu'elle soit mieux orientée vers le secteur de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène dans la perspective du programme de développement pour l'après-2015;

Tackling the drought in North KENYA. 3. 7 million Kenyans were in immediate need of food, clean water and basic sanitation during the 2011 drought.
Lutter contre la sécheresse sévissant dans le nord du Kenya: 3,7 millions de Kenyans ont eu besoin de toute urgence de nourriture, d’eau potable et d'équipements sanitaires de base au cours de la sécheresse de 2011.

When disasters strike, the immediate needs of the affected population include shelters, food, clean water, primary health care, basic household items, and early support for livelihood recovery.
Au lendemain d'une catastrophe, les populations touchées ont principalement besoin d'abris, de denrées alimentaires, d'eau salubre, de soins de santé primaires, d'articles ménagers de première nécessité et d'un soutien précoce au rétablissement des moyens de subsistance.

Humanitarian needs: People living in the non-government controlled areas and on both sides of the line of contact, returnees, refugees and internally displaced persons (IDPs) face shortages of essentials such as food, medicine and health care, basic household items, clean water and shelter.
Quels sont les besoins humanitaires? Les personnes vivant dans les zones non contrôlées par le gouvernement et des deux côtés de la ligne de contact, les rapatriés, les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du pays sont confrontés à des pénuries de biens de première nécessité comme les denrées alimentaires, les médicaments et les soins de santé, les produits ménagers de base, l'eau potable et les abris.

The main objective of the programme is re-establishing the provision of basic services to the public, such as providing clean water infrastructure and sustainable energy.
Le principal objectif de ce programme est de rétablir les services de base pour la population, notamment des infrastructures d'eau potable et l'accès à l'énergie durable.

Humanitarian needs: Returnees, refugees and internally displaced persons (IDPs) face shortages of essentials such as food, medicine and health care, basic household items, clean water and shelter.
Quels sont les besoins humanitaires? Les rapatriés, les réfugiés et les personnes déplacées à l’intérieur du pays sont confrontés à des pénuries de biens de première nécessité comme les denrées alimentaires, les médicaments et les soins de santé, les produits ménagers de base, l’eau potable et les abris.

I. whereas improving access to public and environmental health care, clean water, basic sanitation and primary education are therefore self-evident prerequisites for the sustainable development agenda,
I. considérant donc que l'accès aux soins de santé publics et environnementaux, l'approvisionnement en eau pure, des installations sanitaires de base et un enseignement fondamental sont les conditions à l'évidence indispensables du développement durable,

36. Approves the Commission"s guidelines and lays particular stress on the value of the integrated approach adopted with regard to poverty eradication, gender mainstreaming and environmental impact assessments with the aim of ensuring that basic human needs such as access to clean water, basic education and primary health care are met; welcomes also the importance given to reducing inequalities in access to health care and education;
36. Approuve les orientations de la Commission et souligne notamment l'intérêt de l'approche intégrée adoptée en matière d'éradication de la pauvreté, d'intégration de la dimension homme/femme et d'évaluation des incidences environnementales dans le but de garantir la satisfaction des besoins humains fondamentaux comme l'accès à une eau propre, à l'enseignement fondamental, aux soins de santé de base, etc.; se félicite également de l'importance accordée à la réduction des inégalités dans les domaines de l'accès aux soins de santé et à l'éducation;